1 00:00:04,160 --> 00:00:04,600 Ok, 2 00:02:24,530 --> 00:02:25,070 para equilíbrio. 3 00:02:25,570 --> 00:02:26,250 Muito bem, rapazes. 4 00:02:26,450 --> 00:02:28,850 Agora, na transmissão, eu quero as palhetas um pouco mais macias. 5 00:02:29,330 --> 00:02:32,010 Este é um número de string, então deixe as cordas predominarem. 6 00:02:32,350 --> 00:02:33,270 O que vem a seguir, Ronnie? 7 00:02:33,970 --> 00:02:36,090 Solo de Germaine de Joy, diz aqui. 8 00:02:36,330 --> 00:02:37,770 Bem, você ainda não a localizou? 9 00:02:37,910 --> 00:02:40,330 O que sou eu, um empresário de banda ou um detetive? 10 00:02:40,470 --> 00:02:41,750 Procurei por ela por toda parte. 11 00:02:41,830 --> 00:02:43,730 Eu a vi saindo com Rick Farrell ontem à noite. 12 00:02:44,310 --> 00:02:46,610 Ah, isso explica tudo. 13 00:02:47,190 --> 00:02:50,290 Farrah provavelmente está dando a ela rotina número cinco agora. 14 00:02:50,550 --> 00:02:53,890 E é até dinheiro para o qual ela está cantando aquela cobra para impedi-la de atacar. 15 00:02:54,950 --> 00:02:56,890 Bem, coloque o número dela no no final dos livros, rapazes. 16 00:02:57,670 --> 00:02:59,790 E, Eddie, deixe-me saber o minuto ela aparece. 17 00:02:59,870 --> 00:03:00,250 Sim, senhor. 18 00:03:01,930 --> 00:03:03,330 Empregadas musicais em três cadeiras. 19 00:03:03,390 --> 00:03:04,670 Vamos levar sua música a seguir. 20 00:03:04,830 --> 00:03:05,310 Tudo bem. 21 00:03:05,370 --> 00:03:05,970 Vamos, crianças. 22 00:03:05,970 --> 00:03:07,170 Você ouviu o que o homem disse. 23 00:03:07,530 --> 00:03:08,170 Prontos, rapazes? 24 00:03:23,830 --> 00:03:30,610 Faça esses velhos olhos me engane, ou é você mesmo? 25 00:03:31,650 --> 00:03:35,950 Meu antigo sonho decidiu se tornar realidade? 26 00:03:38,150 --> 00:03:44,490 Esses velhos olhos me enganam, é isso é um romance de verdade? 27 00:03:44,490 --> 00:03:50,490 Meu coração tolo continua dizendo, arrisque. 28 00:03:51,570 --> 00:03:55,450 Estou tão apaixonado por você. 29 00:03:56,050 --> 00:03:59,230 É como um toque de loucura. 30 00:04:00,450 --> 00:04:03,970 Tão desnorteado, você está uma surpresa tão doce. 31 00:04:06,610 --> 00:04:09,570 Esses velhos olhos me enganam? 32 00:04:09,930 --> 00:04:12,890 Eu não me importo se eles fizerem isso. 33 00:04:13,650 --> 00:04:18,610 Eu ainda continuarei acreditando em você. 34 00:04:23,110 --> 00:04:24,290 Tenham ótimos filhos. 35 00:04:24,570 --> 00:04:26,030 Simples assim na transmissão, né? 36 00:04:26,190 --> 00:04:28,050 O Sr. Maine acabou de chegar. 37 00:04:28,310 --> 00:04:28,770 Obrigado. 38 00:04:29,830 --> 00:04:32,950 Bem, aí vem Joycey agora. 39 00:04:33,350 --> 00:04:34,130 Como você está, senhora? 40 00:04:34,930 --> 00:04:35,970 Alguém tem benzedrina? 41 00:04:37,410 --> 00:04:38,870 Onde você esteve? 42 00:04:39,270 --> 00:04:42,110 E pela sua aparência, você quer deixar aquela raposa vermelha te arrastar. 43 00:04:42,110 --> 00:04:44,410 Você sabe que estávamos esperando horas aqui para ensaiar seu número? 44 00:04:44,630 --> 00:04:45,570 Não range os dentes. 45 00:04:45,650 --> 00:04:46,750 Eu não suporto o barulho. 46 00:04:46,890 --> 00:04:48,290 Vamos, vamos acabar logo com isso. 47 00:04:49,490 --> 00:04:51,530 Olha, Freddy, estive pensando. 48 00:04:51,710 --> 00:04:52,310 Com o quê? 49 00:04:52,890 --> 00:04:55,550 Eu, uh, simplesmente não consigo fazer esse número. 50 00:04:55,690 --> 00:04:56,890 Eu, eu, eu não sinto isso. 51 00:04:56,910 --> 00:04:58,050 Você não precisa sentir isso. 52 00:04:58,050 --> 00:04:59,170 É uma música, não uma massagem. 53 00:05:00,230 --> 00:05:03,170 Agora, uh, aqui está um que eu posso realmente coloquei meu coração. 54 00:05:03,530 --> 00:05:05,510 Eu quero fazer isso em lugar do outro. 55 00:05:06,970 --> 00:05:08,370 Um beijo ao luar. 56 00:05:09,170 --> 00:05:11,250 Letra e música de Rick Farrell. 57 00:05:11,690 --> 00:05:12,590 Eu sabia. 58 00:05:13,410 --> 00:05:14,350 Eu sabia! 59 00:05:14,410 --> 00:05:16,130 Aquele grilo de bolsa está de volta! 60 00:05:16,470 --> 00:05:17,030 Onde ele está? 61 00:05:17,270 --> 00:05:20,490 Não posso demitir você porque todos os outros canários estão trabalhando em planos de defesa. 62 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 Onde está Rick Farrell? 63 00:05:22,950 --> 00:05:25,750 Ligue para Richard Farrell! 64 00:05:26,050 --> 00:05:26,730 Como vocês estão, pessoal? 65 00:05:27,050 --> 00:05:28,690 Coisa engraçada, eu só aconteceu de estar no prédio. 66 00:05:28,890 --> 00:05:30,930 Ouvi dizer que você estava me mandando uma mensagem, então pensei Eu passaria por aqui e veria o que você queria. 67 00:05:30,990 --> 00:05:31,530 O que posso fazer para você? 68 00:05:31,570 --> 00:05:32,790 Um beijo ao luar. 69 00:05:32,810 --> 00:05:33,570 Um beijo ao luar? 70 00:05:33,590 --> 00:05:33,910 Sim. 71 00:05:33,950 --> 00:05:35,290 Ora, seu menor desejo é uma ordem minha. 72 00:05:35,410 --> 00:05:35,690 Uh-huh. 73 00:05:35,830 --> 00:05:37,090 Bem, não me peça um exclusivo, Freddy, 74 00:05:37,150 --> 00:05:38,570 porque todo homem em a cidade está lutando por isso. 75 00:05:39,070 --> 00:05:39,390 No entanto, 76 00:05:40,070 --> 00:05:42,690 a pequena Joyce está aqui para me convencer de que você deveria ter a primeira chance. 77 00:05:43,490 --> 00:05:44,210 Aqui estão, pessoal. 78 00:05:45,110 --> 00:05:46,490 Orquestrações para um beijo ao luar. 79 00:05:46,690 --> 00:05:47,290 Passe-os adiante. 80 00:05:48,490 --> 00:05:51,650 A mais recente contribuição da Miracle Publishing Company para o movimento de apreciação musical. 81 00:05:51,850 --> 00:05:52,650 Agora ouça, Rick. 82 00:05:52,710 --> 00:05:53,350 Muito obrigado, Fred. 83 00:05:53,390 --> 00:05:54,690 Eu sabia que você iria em frente minuto em que você viu. 84 00:05:55,190 --> 00:05:56,370 Ainda bem que tive essas orquestrações comigo. 85 00:05:56,630 --> 00:05:57,350 Que coincidência. 86 00:05:57,510 --> 00:05:58,790 Tudo bem, você está a caminho. 87 00:05:59,290 --> 00:06:00,810 Brownie, eu me perguntei quando você iria interromper. 88 00:06:00,970 --> 00:06:02,450 Meu Deus, você era tão leve como uma pena. 89 00:06:02,530 --> 00:06:03,050 Você inverte? 90 00:06:03,170 --> 00:06:04,370 Ah, pare com isso, sim? 91 00:06:04,370 --> 00:06:05,870 Esta é a quarta vez que um de nossos 92 00:06:05,870 --> 00:06:07,790 cantores se arrastaram aqui com um poço 93 00:06:07,790 --> 00:06:10,850 - corsage pressionado em uma mão e uma de suas músicas cansadas na outra. 94 00:06:11,090 --> 00:06:12,190 Agora pegue isso e saia daqui. 95 00:06:12,250 --> 00:06:12,990 Temos trabalho a fazer. 96 00:06:13,010 --> 00:06:13,830 Bem, é para isso que estou aqui. 97 00:06:13,990 --> 00:06:14,870 Estou com minhas roupas de trabalho. 98 00:06:14,930 --> 00:06:16,430 Sim, notei seu macacão. 99 00:06:16,470 --> 00:06:18,190 Agora escute, seu suave -falando, mordendo as costas... 100 00:06:18,190 --> 00:06:19,570 Ah, como uma senhora presente. 101 00:06:19,970 --> 00:06:20,610 Não se preocupe. 102 00:06:20,710 --> 00:06:22,870 Depois de um encontro com você, ela será reclassificada. 103 00:06:22,990 --> 00:06:24,330 Ora, irmão, você tem uma mente baixa. 104 00:06:24,810 --> 00:06:25,870 E tenho outro compromisso de negócios. 105 00:06:25,990 --> 00:06:27,550 Sim, bem, não me deixe ficar com você. 106 00:06:27,730 --> 00:06:28,570 Bem, sinto muito, Sr. 107 00:06:28,670 --> 00:06:30,770 Principal, mas o gordo não quero que você tenha algum material de sucesso. 108 00:06:32,550 --> 00:06:32,870 Bem... 109 00:06:32,870 --> 00:06:33,970 Adeus, pessoal. 110 00:06:35,110 --> 00:06:36,270 Eu estarei vendo você. 111 00:06:37,830 --> 00:06:39,350 E você também, carne de cachorro. 112 00:06:52,910 --> 00:06:54,170 ...senhora, mas você está pegando fogo. 113 00:06:54,290 --> 00:06:55,430 Meu Deus, você quer dizer que estou queimando? 114 00:06:55,710 --> 00:06:57,590 Sim, mas não é nada para se entusiasmar. 115 00:06:57,630 --> 00:06:58,510 É apenas um pequeno fogo. 116 00:07:00,070 --> 00:07:01,370 Além disso, é muito apropriado. 117 00:07:02,390 --> 00:07:03,490 Combina com seu cabelo ruivo. 118 00:07:04,570 --> 00:07:05,830 O fogo está apagado? 119 00:07:07,850 --> 00:07:09,390 Tenho a sensação de que está apenas começando. 120 00:07:10,210 --> 00:07:11,770 Me desculpe por ter estragado você, Will. 121 00:07:12,010 --> 00:07:13,030 Bem, está tudo bem. 122 00:07:13,850 --> 00:07:14,930 Essas coisas acontecem. 123 00:07:15,870 --> 00:07:16,970 Foi muito desajeitado da minha parte. 124 00:07:17,850 --> 00:07:18,510 Oh não. 125 00:07:18,710 --> 00:07:19,630 A culpa é minha. 126 00:07:20,090 --> 00:07:21,970 Não conheço muito bem o caminho por aqui. 127 00:07:22,810 --> 00:07:24,450 Eu estava procurando pelo Studio J. 128 00:07:25,210 --> 00:07:26,270 Você canta também? 129 00:07:26,910 --> 00:07:27,350 Um pouco. 130 00:07:28,390 --> 00:07:29,270 Ah, sim, claro. 131 00:07:29,310 --> 00:07:30,670 Você canta com uma das grandes orquestras. 132 00:07:31,110 --> 00:07:31,670 Oh não. 133 00:07:31,890 --> 00:07:33,730 Receio que estejamos todos confusos. 134 00:07:33,730 --> 00:07:35,410 Eu escrevo músicas. 135 00:07:36,030 --> 00:07:36,930 Palavras ou música? 136 00:07:37,890 --> 00:07:38,390 Ambos. 137 00:07:38,790 --> 00:07:40,710 Bem, isso é engraçado, eu... 138 00:07:41,330 --> 00:07:43,010 Eu também sou um homem melódico e lírico. 139 00:07:43,850 --> 00:07:47,030 Acabei de deixar Freddie Martin e ele está considerando um dos meus números. 140 00:07:47,210 --> 00:07:47,630 Oh sério? 141 00:07:48,150 --> 00:07:48,490 Sim. 142 00:07:49,170 --> 00:07:51,730 E esta noite estou apresentando outro número que escrevi com o Club Rio. 143 00:07:53,310 --> 00:07:54,610 Puxa, eu gostaria que você pudesse estar lá. 144 00:07:54,910 --> 00:07:55,870 Eu gostaria de poder também. 145 00:07:57,590 --> 00:07:59,150 Ei, Jill, vamos lá! 146 00:07:59,590 --> 00:08:02,270 Ah, devo ir embora. 147 00:08:02,270 --> 00:08:04,530 Bem, estou muito feliz por ter conhecido você. 148 00:08:05,230 --> 00:08:05,770 Eu também. 149 00:08:08,010 --> 00:08:09,070 Onde você esteve? 150 00:08:09,430 --> 00:08:10,370 E quem é esse garçom? 151 00:08:10,990 --> 00:08:11,870 Belinda, depressa! 152 00:08:12,010 --> 00:08:13,530 Obtemos a luz em 12 segundos! 153 00:08:13,670 --> 00:08:15,010 Ok, mantenha sua camisa. 154 00:08:15,290 --> 00:08:18,790 Agora lembrem-se, pessoal, estamos fazendo isso por 20 milhões de pessoas, então tem que ser bom. 155 00:08:19,030 --> 00:08:19,950 Dê tudo que você tem. 156 00:08:20,130 --> 00:08:20,670 Espera. 157 00:08:23,820 --> 00:08:24,600 Acordar! 158 00:08:25,120 --> 00:08:25,900 Acordar! 159 00:08:26,240 --> 00:08:28,620 Acordem, seus preguiçosos! 160 00:08:28,620 --> 00:08:34,340 Oh, se o seu fígado estiver carrancudo, 161 00:08:34,640 --> 00:08:39,679 e o rascunho te transforma para baixo, aqui está uma cura para todos 162 00:08:39,679 --> 00:08:41,000 seus males. 163 00:08:41,539 --> 00:08:44,800 Experimente Lipwitz, pequenas pílulas para o fígado. 164 00:08:45,180 --> 00:08:47,300 Comprimidos para o fígado. 165 00:08:52,290 --> 00:08:54,230 AO VIVO. 166 00:08:54,930 --> 00:08:59,730 Você é uma vítima inocente de MCL, fígado com tampa de bueiro? 167 00:08:59,730 --> 00:09:04,410 Você tem uma pilha de portas de ferro velhas lida com onde seu fígado deveria estar, hmm? 168 00:09:04,850 --> 00:09:11,510 Se sim, experimente aquelas pequenas pílulas para o fígado hoje, e você dirá com milhões de outras pessoas, 169 00:09:11,910 --> 00:09:15,790 Estou apenas começando a viver com o raciocínio fraco. 170 00:09:16,290 --> 00:09:21,750 Se o seu fígado não estiver vivo, se você tem jive interno, 171 00:09:22,170 --> 00:09:25,750 jogue fora suas preocupações e males. 172 00:09:25,750 --> 00:09:29,670 Compre paradas labiais, pequenas pílulas para o fígado. 173 00:09:30,070 --> 00:09:30,510 Fígado! 174 00:09:34,650 --> 00:09:36,390 Fígado, fígado, fígado, fígado, fígado, fígado, fígado. 175 00:09:37,270 --> 00:09:39,630 Eles são apenas um centavo. 176 00:09:41,950 --> 00:09:45,410 Phooey, estou tão cheio desses fígados pílulas, me sinto como um pufe. 177 00:09:46,270 --> 00:09:48,090 Ah, isso foi ótimo, Belinda, isso foi ótimo. 178 00:09:48,170 --> 00:09:49,810 Esse é o melhor comercial de canto até agora. 179 00:09:49,950 --> 00:09:52,410 Bem, conheça o criador de nossas pequenas obras-primas. 180 00:09:52,570 --> 00:09:54,970 Este é meu primo, Jill Wright, nosso produtor, Sr. 181 00:09:55,070 --> 00:09:55,370 Demling. 182 00:09:55,870 --> 00:09:57,210 Você é Jill Wright? 183 00:09:57,210 --> 00:10:01,830 Ora, eu esperava alguém muito mais velho, mais o tipo intelectual. 184 00:10:01,910 --> 00:10:02,550 Ah, por favor. 185 00:10:03,510 --> 00:10:04,970 Quando você chegou à cidade, Srta. Wright? 186 00:10:05,250 --> 00:10:06,710 Ah, sou um velho nova-iorquino. 187 00:10:07,170 --> 00:10:08,250 Desde esta manhã. 188 00:10:09,310 --> 00:10:10,810 Bem, você chegou bem na hora. 189 00:10:10,870 --> 00:10:14,830 Nosso cliente gosta de suas criações ao máximo acordo com um contrato de 13 semanas. 190 00:10:15,250 --> 00:10:15,630 Realmente? 191 00:10:15,870 --> 00:10:17,130 Bem, isso é uma pausa. 192 00:10:17,250 --> 00:10:18,070 Você é uma garota de sorte. 193 00:10:18,810 --> 00:10:21,130 Oh, eu odeio parecer ingrato, 194 00:10:21,290 --> 00:10:24,190 mas produzindo aqueles jingles não é minha ideia de carreira. 195 00:10:24,190 --> 00:10:27,230 Espero chegar a algum lugar como compositor de músicas reais. 196 00:10:27,470 --> 00:10:29,670 Bem, enquanto você espera esta oportunidade... 197 00:10:29,670 --> 00:10:30,290 Chegou. 198 00:10:31,010 --> 00:10:34,110 Miracle Publishing Company acabou de enviar palavra, eles aceitaram uma música minha. 199 00:10:35,270 --> 00:10:36,670 Foi por isso que vim para Nova York. 200 00:10:37,130 --> 00:10:37,750 Milagre, hein? 201 00:10:37,830 --> 00:10:39,750 Agora não me diga que você está misturado com aqueles abutres. 202 00:10:39,910 --> 00:10:41,370 Agora você vai acreditar no que eu te disse? 203 00:10:43,050 --> 00:10:45,070 Acho que vou arriscar no Miracle. 204 00:10:45,930 --> 00:10:47,370 Eu ainda acredito neles. 205 00:10:47,610 --> 00:10:48,210 Bom, mas olha... 206 00:10:48,210 --> 00:10:49,210 Não adianta, Sr. 207 00:10:49,290 --> 00:10:51,510 Demling, mas vamos dar uma verificação de chuva nesse contrato. 208 00:10:51,870 --> 00:10:52,230 Vamos. 209 00:10:52,350 --> 00:10:52,630 Adeus. 210 00:10:53,690 --> 00:10:55,830 Apenas para mantê-lo em um base completamente insana, 211 00:10:55,970 --> 00:10:57,690 onde você gostaria de ir esta noite para comemorar 212 00:10:57,690 --> 00:10:58,950 você não está assinando um contrato? 213 00:10:59,230 --> 00:11:00,270 Ah, em qualquer lugar que você pensar. 214 00:11:00,430 --> 00:11:02,290 Bem, há um bom pequena taberna no dia 30... 215 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 Que tal o estoque Clube ou El Morroco? 216 00:11:04,130 --> 00:11:04,430 Oh. 217 00:11:04,770 --> 00:11:06,790 Ah, o Club Rio é um lugar inteligente? 218 00:11:06,950 --> 00:11:07,310 Inteligente? 219 00:11:07,410 --> 00:11:08,630 É positivamente astuto. 220 00:11:08,730 --> 00:11:11,250 A taxa de couve diz como meu número de segurança social. 221 00:11:11,550 --> 00:11:12,690 Oh, ouvi dizer que é maravilhoso. 222 00:11:13,090 --> 00:11:14,650 Ok, é o Club Rio. 223 00:11:14,830 --> 00:11:16,390 E eu vou conseguir uma escolta quem é grande e forte 224 00:11:16,390 --> 00:11:18,290 o suficiente para poder andar depois que ele pagar o 225 00:11:18,290 --> 00:11:18,530 verifique. 226 00:11:20,610 --> 00:11:21,650 Venha, querido. 227 00:11:21,650 --> 00:11:22,770 Não vamos demorar, Thomas. 228 00:11:22,890 --> 00:11:23,210 Sim, senhor. 229 00:11:23,310 --> 00:11:23,890 Boa noite, Sr. 230 00:11:23,950 --> 00:11:24,150 Bowden. 231 00:11:24,310 --> 00:11:25,130 Olá, Jim. 232 00:11:25,250 --> 00:11:26,490 Perdemos grande parte do show? 233 00:11:26,670 --> 00:11:29,730 Bastante, senhor, mas você está dentro hora de assistir ao novo final. 234 00:11:30,330 --> 00:11:32,970 Tom Boomba, palavras e música de Rick Farrell, 235 00:11:33,510 --> 00:11:35,670 quem só esta noite apresentará o seu próprio 236 00:11:35,670 --> 00:11:36,150 composição. 237 00:12:09,540 --> 00:12:11,060 ♪ Tambumba, 238 00:12:14,500 --> 00:12:14,960 Tambumba, Tambumba, Tambumba, Tambumba, Tambumba, Tambumba, Tambumba, 239 00:12:14,960 --> 00:12:14,960 Tambumba, Tambumba, Tambumba. 240 00:12:14,960 --> 00:12:16,040 Lindy, é ele! 241 00:12:16,680 --> 00:12:18,300 Então esse é Rick Farrar. 242 00:12:19,040 --> 00:12:20,300 Ora, ele é o marionetista! 243 00:12:20,300 --> 00:12:24,840 Eu senti meu coração no noite em que nos separamos, 244 00:12:30,240 --> 00:12:31,680 Kamboomba, Kamboomba. 245 00:12:33,320 --> 00:12:34,620 E esse é o meu telefone. 246 00:12:34,920 --> 00:12:36,500 Achei que parecia familiar. 247 00:12:36,920 --> 00:12:39,020 Ele tem alguma coisa a ver com o Editora Milagrosa? 248 00:12:39,260 --> 00:12:41,300 Rick Farrell é um milagre Editora. 249 00:12:42,440 --> 00:12:47,160 Kamboomba, eu ouvi o rodas suspirando suavemente 250 00:12:47,160 --> 00:12:49,600 enquanto meu coração chorava, 251 00:12:49,600 --> 00:12:51,460 Eu sou Boomba, 252 00:12:52,820 --> 00:12:57,780 Eu sou Boomba 253 00:14:05,780 --> 00:14:10,400 Esta noite na música do mar 254 00:14:10,400 --> 00:14:12,640 Uma rapsódia, 255 00:14:13,460 --> 00:14:19,440 uma música que eu conheço a melodia 256 00:14:36,730 --> 00:14:37,330 Farsa! 257 00:14:37,330 --> 00:14:38,650 Estou sozinho. 258 00:14:54,730 --> 00:14:55,330 Farsa! 259 00:15:16,640 --> 00:15:18,800 Eles certamente estão fazendo bem ao lado do seu pequeno número. 260 00:15:19,200 --> 00:15:20,540 Eles não estão agindo certo comigo. 261 00:16:36,940 --> 00:16:38,280 100 testemunhas são ruins. 262 00:16:38,480 --> 00:16:39,060 Ela está certa. 263 00:16:41,480 --> 00:16:42,860 Eu gostaria de conhecer o jovem que 264 00:16:42,860 --> 00:16:45,360 escrevi essa música e deixei ele mesmo agradece, Sr. 265 00:16:45,440 --> 00:16:45,980 Rick Farrell. 266 00:16:52,630 --> 00:16:55,450 Quero te agradecer pela maneira como você recebi meu pequeno número esta noite. 267 00:16:56,450 --> 00:16:58,230 Seu entusiasmo e aplausos são um 268 00:16:58,230 --> 00:17:00,750 uma espécie de incentivo necessidades de um compositor em dificuldades. 269 00:17:01,030 --> 00:17:02,970 Só quero dizer que tive uma ótima 270 00:17:02,970 --> 00:17:06,089 sonhe em meu coração durante todo o tempo dias que passei escrevendo este número. 271 00:17:07,230 --> 00:17:09,550 E esta noite, esse sonho se tornou realidade. 272 00:17:10,770 --> 00:17:11,630 Obrigado novamente. 273 00:17:12,930 --> 00:17:14,210 Bem, vamos trazer o Sr. 274 00:17:14,290 --> 00:17:15,670 Farrell fora de seu sonho? 275 00:17:16,150 --> 00:17:16,790 Vamos. 276 00:17:17,030 --> 00:17:17,550 Oh não. 277 00:17:18,210 --> 00:17:21,109 Eu cuidarei disso eu mesmo sou um grande compositor. 278 00:17:22,910 --> 00:17:23,770 Muito bem, Farrell. 279 00:17:23,930 --> 00:17:24,329 Obrigado, Sr. 280 00:17:24,450 --> 00:17:24,609 Cole. 281 00:17:25,569 --> 00:17:26,670 Bem, como vai, senhorita Jarrett? 282 00:17:26,890 --> 00:17:27,530 Boa noite, Sr. 283 00:17:27,589 --> 00:17:28,950 Farrell. Eu gostei muito de você. 284 00:17:29,350 --> 00:17:30,090 Estou feliz que você fez isso. 285 00:17:30,230 --> 00:17:30,650 Sente-se. 286 00:17:30,990 --> 00:17:31,810 Você realmente superou isso. 287 00:17:32,550 --> 00:17:34,710 Bem, tenho a sensação de que você e eu estamos vamos fazer muitos negócios juntos. 288 00:17:34,890 --> 00:17:35,330 É assim mesmo? 289 00:17:35,410 --> 00:17:35,850 Por que não? 290 00:17:35,890 --> 00:17:37,170 Um homem com todos os seus shows e 291 00:17:37,170 --> 00:17:39,210 bandas teriam um brilho organização para um gênio privado. 292 00:17:39,470 --> 00:17:40,090 Quando devo me mudar? 293 00:17:40,090 --> 00:17:42,330 Bem, continue girando ele saiu assim. 294 00:17:42,470 --> 00:17:43,510 Eu cuidarei bem de você. 295 00:17:43,610 --> 00:17:44,690 Bem, isso é tudo que eu quero ouvir. 296 00:17:44,890 --> 00:17:45,450 Muito obrigado. 297 00:17:45,570 --> 00:17:45,950 Boa noite. 298 00:17:46,830 --> 00:17:49,050 Sujeito modesto, mas aquele garoto realmente tem talento, Tony. 299 00:17:49,330 --> 00:17:51,510 Fico feliz que seu amigo, o orquestra, apontou-o para você. 300 00:17:52,110 --> 00:17:53,410 Eu poderia usar o tipo de números que ele escreve. 301 00:17:53,610 --> 00:17:55,510 Estou tão feliz que ele veio por você, querido. 302 00:17:56,310 --> 00:17:58,910 Você se importa se uma senhora tomar um momento de colocar uma nova cara? 303 00:17:59,070 --> 00:18:00,130 Qual é o problema com o rosto velho? 304 00:18:00,230 --> 00:18:00,970 Só vou demorar um minuto. 305 00:18:17,430 --> 00:18:18,170 Boa noite, Sr. 306 00:18:19,250 --> 00:18:20,510 Farrell. Eu gostei muito de você. 307 00:18:20,530 --> 00:18:21,210 Estou feliz que você fez isso. 308 00:18:23,470 --> 00:18:25,030 Bem, como é ser um sucesso? 309 00:18:25,130 --> 00:18:26,990 Bem, Tony, não sinto dor graças a você. 310 00:18:27,130 --> 00:18:28,590 Este é apenas o começo, querido. 311 00:18:29,030 --> 00:18:29,410 eu já 312 00:18:29,410 --> 00:18:29,870 tem o Sr. 313 00:18:29,910 --> 00:18:31,690 Cole acreditando que você é seu protegido. 314 00:18:31,970 --> 00:18:33,150 Ah, você é maravilhoso... 315 00:18:33,150 --> 00:18:35,690 Te encontro no horário de sempre local no horário habitual. 316 00:18:35,830 --> 00:18:37,470 Acho que vou ter um dos meus 317 00:18:37,470 --> 00:18:42,510 dores de cabeça habituais e iremos em algum lugar e comemorar, leia mentalmente. 318 00:18:43,310 --> 00:18:43,910 Tchau. 319 00:19:02,600 --> 00:19:03,000 Meu, 320 00:19:05,120 --> 00:19:06,700 que coisa, você certamente mudou. 321 00:19:07,200 --> 00:19:08,860 Ora, você está dividido personalidade com um gancho de esquerda. 322 00:19:09,280 --> 00:19:11,620 Eu escrevi essa música, só eu chamei de Lembre-se. 323 00:19:11,940 --> 00:19:12,260 Lembrar? 324 00:19:12,980 --> 00:19:14,080 Ah, você é a garota. 325 00:19:14,100 --> 00:19:15,240 Meu nome é Jill Wright. 326 00:19:15,400 --> 00:19:16,520 Agora, o que você tem a dizer? 327 00:19:17,100 --> 00:19:17,720 Olá, Jill. 328 00:19:18,100 --> 00:19:18,420 Olhar, 329 00:19:18,600 --> 00:19:20,000 você vai lá e conta para aqueles 330 00:19:20,000 --> 00:19:22,060 pessoas que realmente escreveram aquela música ou devo fazê-la? 331 00:19:22,060 --> 00:19:26,140 Bem, está um pouco quieto aqui dentro, há muita excitação lá fora. 332 00:19:26,140 --> 00:19:27,980 Isso não é nada comparado ao que será. 333 00:19:28,160 --> 00:19:29,500 Bem, você pode dizer isso de novo. 334 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Para onde você pensa que está me levando? 335 00:19:31,900 --> 00:19:33,320 Bem, podemos endireitar tudo isso fora. 336 00:19:33,540 --> 00:19:35,220 Vá em frente, estou ouvindo. 337 00:19:35,900 --> 00:19:36,260 Bem, 338 00:19:36,500 --> 00:19:37,780 você acreditaria que este é o primeiro 339 00:19:37,780 --> 00:19:40,320 tempo na minha vida que eu já pegou emprestada uma melodia? 340 00:19:40,600 --> 00:19:42,180 Não, eu não faria isso. 341 00:19:42,520 --> 00:19:43,000 Bem, não é? 342 00:19:44,220 --> 00:19:45,820 Você acredita que teve uma folga quando 343 00:19:45,820 --> 00:19:49,200 Eu peguei sua melodia medíocre e esbanjei minha letra brilhante nela? 344 00:19:49,200 --> 00:19:50,540 Letra brilhante! 345 00:19:50,720 --> 00:19:53,740 Ora, tudo que você fez foi mudar um palavra de lembrar para pandeiro. 346 00:19:53,800 --> 00:19:54,920 Ah, mas foi isso que aconteceu. 347 00:19:54,920 --> 00:19:55,800 Era o sabor latino. 348 00:19:56,120 --> 00:19:59,100 Agora vou direto para lá e diga a todo mundo que você é um ladrão. 349 00:19:59,980 --> 00:20:01,620 Você não vai escapar impune. 350 00:20:01,680 --> 00:20:02,700 Você entende isso? 351 00:20:02,820 --> 00:20:03,560 Já chega, senhora. 352 00:20:03,740 --> 00:20:05,220 Bater demais fortalece você. 353 00:20:06,480 --> 00:20:07,660 Já estou farto disso. 354 00:20:07,780 --> 00:20:08,780 Ah, agora, espere um minuto. 355 00:20:09,220 --> 00:20:09,940 Vamos encarar isso. 356 00:20:09,940 --> 00:20:11,260 Você ouviu aquelas pessoas lá fora esta noite. 357 00:20:11,620 --> 00:20:12,220 Eles adoraram. 358 00:20:12,300 --> 00:20:14,880 Sim, meu trabalho, e você é recebendo todas as reverências por isso. 359 00:20:15,700 --> 00:20:18,240 Bem, você não percebe que eu sou o saída perfeita para o seu material? 360 00:20:18,240 --> 00:20:20,880 Vamos, podemos trabalhar juntos. 361 00:20:21,300 --> 00:20:22,520 Preciso de um colaborador. 362 00:20:23,100 --> 00:20:23,460 Colaborador? 363 00:20:23,520 --> 00:20:24,940 O que você precisa é de um cúmplice. 364 00:20:25,180 --> 00:20:27,800 Olhe, senhora, este é o grande chance que você estava esperando. 365 00:20:27,820 --> 00:20:28,400 Você está caindo? 366 00:20:28,740 --> 00:20:30,200 Posso realizar seus sonhos. 367 00:20:31,400 --> 00:20:32,340 Para onde estamos indo? 368 00:20:32,420 --> 00:20:33,740 Por que, comigo, você é indo direto para o topo. 369 00:20:33,800 --> 00:20:34,700 Você vai descer, senhora? 370 00:20:34,920 --> 00:20:35,120 Shh. 371 00:20:36,720 --> 00:20:39,240 Por que, para citar apenas Rick Farrell significa uma carona grátis para a parada de sucessos. 372 00:20:39,760 --> 00:20:41,700 Você e eu escreveremos as músicas juntos, vou colocá-los. 373 00:20:42,080 --> 00:20:43,340 Claro, eles terão que estar em meu nome. 374 00:20:43,480 --> 00:20:45,940 Você está sugerindo que eu escreva para você? 375 00:20:46,060 --> 00:20:46,960 Bem, o que há de errado nisso? 376 00:20:46,960 --> 00:20:49,080 Você será a garota por trás do homem por trás dos sucessos. 377 00:20:49,300 --> 00:20:50,180 Por que eu deveria? 378 00:20:50,460 --> 00:20:51,700 Sim, por que ela deveria? 379 00:20:53,400 --> 00:20:56,300 Você não esqueceu que eu escrevi um dos maiores sucessos de todos os tempos. 380 00:20:56,720 --> 00:20:57,060 Sim? 381 00:20:58,020 --> 00:20:58,540 Sim! 382 00:20:59,520 --> 00:21:01,720 E mais, o público nunca esquecerei isso. 383 00:21:02,100 --> 00:21:03,780 Porque é pura cultura americana musical. 384 00:21:04,140 --> 00:21:07,200 Qual é o nome disso ótima canção folclórica americana? 385 00:21:07,680 --> 00:21:08,760 Sim, o que é isso? 386 00:21:11,650 --> 00:21:14,330 No prado, na pequena piscina 387 00:21:15,150 --> 00:21:18,910 Fem -fy pequenos inquietos, e um mamãe -fiddy também. 388 00:21:19,370 --> 00:21:20,770 Fem disse a mamãe -fiddy. 389 00:21:21,070 --> 00:21:23,250 Ah, então ele é o cara, hein? 390 00:21:26,520 --> 00:21:29,600 Parei de trabalhar pelo Milagre Editora esta manhã. 391 00:21:29,780 --> 00:21:30,680 Eu não entendo. 392 00:21:30,880 --> 00:21:34,600 Recusar um contrato legítimo para ghostwrite para aquele personagem selvagem. 393 00:21:34,960 --> 00:21:36,500 Bem, acho que as pessoas estão mais louco do que ninguém. 394 00:21:37,720 --> 00:21:39,560 É realmente uma pausa para mim, Lindy. 395 00:21:40,080 --> 00:21:42,980 Ele tem algo que eu tenho tentado desde que comecei a escrever. 396 00:21:42,980 --> 00:21:44,420 Ele tem uma boa saída. 397 00:21:44,920 --> 00:21:47,380 O mesmo acontece com um cano de esgoto, mas quem quer acabar aí? 398 00:21:48,080 --> 00:21:49,340 O que você vai ganhar com isso? 399 00:21:49,800 --> 00:21:50,900 Ah, eu vou ser pago. 400 00:21:51,260 --> 00:21:54,620 Vou alimentar aquele egomaníaco alguns dos meus materiais protegidos por direitos autorais. 401 00:21:55,220 --> 00:21:56,740 Então, quando ele estiver gordo com o sucesso, 402 00:21:56,740 --> 00:21:59,280 Eu vou provar para o mundo quem realmente escreveu essas músicas. 403 00:21:59,980 --> 00:22:01,820 Você traçou um futuro e tanto para o Sr. 404 00:22:01,900 --> 00:22:02,180 Farrell. 405 00:22:02,400 --> 00:22:04,460 Ele merece tudo o que vai conseguir. 406 00:22:05,740 --> 00:22:08,340 Uh -oh, e é hora de ele comecei a entender. 407 00:22:19,200 --> 00:22:21,020 Oh, deixe-me ter o último oito de novo, por favor. 408 00:22:35,090 --> 00:22:37,290 Quando os olhos 409 00:22:37,290 --> 00:22:40,370 de looks noturnos 410 00:22:40,370 --> 00:22:46,570 em florestas verdes e riachos sinuosos. 411 00:22:46,790 --> 00:22:50,730 Diga, esses ouvidos velhos me enganam ou isso realmente veio de você? 412 00:22:50,990 --> 00:22:52,870 Ah, você gosta disso, né? 413 00:22:52,930 --> 00:22:54,710 É lindo, uma pintura de palavras. 414 00:22:55,050 --> 00:22:56,230 Agora estamos harmonizando. 415 00:22:56,350 --> 00:22:58,010 Vamos lá, vamos pegar o resto para baixo enquanto você está com vontade. 416 00:22:58,010 --> 00:22:58,710 Nada fazendo. 417 00:22:59,230 --> 00:23:01,570 Não consigo desenterrar Henry Wadsworth Longfellow só por isso. 418 00:23:04,030 --> 00:23:05,670 Diga-me honestamente, Sr. 419 00:23:05,770 --> 00:23:08,310 Farrell, onde foi que os três de onde vêm os peixinhos? 420 00:23:10,610 --> 00:23:11,670 Três peixinhos? 421 00:23:11,990 --> 00:23:12,550 A verdade. 422 00:23:14,960 --> 00:23:16,260 Do filho da minha irmã? 423 00:23:17,360 --> 00:23:21,300 E eles fam e eles família por toda a represa. 424 00:23:21,540 --> 00:23:22,860 Ah, agora espere um minuto. 425 00:23:22,960 --> 00:23:24,380 Você realmente não acredita nisso, não é? 426 00:23:24,660 --> 00:23:26,380 Estou esperando para ser convencido do contrário. 427 00:23:27,200 --> 00:23:28,640 E ainda estou com fome. 428 00:23:34,690 --> 00:23:36,430 Janey, venha aqui e traga seu livro. 429 00:23:36,890 --> 00:23:39,650 Pelo menos você conseguirá algo escrito se for apenas uma carta. 430 00:23:40,410 --> 00:23:43,370 Vamos mostrar à senhorita Wright como operamos, sob pressão. 431 00:23:43,810 --> 00:23:44,750 Você acha que isso é seguro? 432 00:23:46,350 --> 00:23:48,110 Agora aqui está um pouco invenção toda minha. 433 00:23:50,230 --> 00:23:52,350 Eu chamo isso de Miracle Lyric Master. 434 00:23:52,850 --> 00:23:53,590 Assassinato, não é? 435 00:23:54,370 --> 00:23:57,410 Agora pegue essa sua música, é, uh, vamos chamar de balada. 436 00:23:58,410 --> 00:23:59,250 Nossa, obrigado. 437 00:24:00,670 --> 00:24:01,850 Bem, começaremos por aqui. 438 00:24:02,390 --> 00:24:05,730 Feriado, novidade, caipira, religioso, ocidental, balada. 439 00:24:06,390 --> 00:24:06,990 Aí está você. 440 00:24:07,230 --> 00:24:07,810 Existem os títulos. 441 00:24:08,390 --> 00:24:09,070 Eu encontrei o amor. 442 00:24:09,090 --> 00:24:09,490 Foi amor? 443 00:24:09,570 --> 00:24:10,070 Poderia ser amor? 444 00:24:10,090 --> 00:24:10,670 Encontrarei o amor? 445 00:24:10,710 --> 00:24:11,390 Eu encontrei o amor. 446 00:24:11,990 --> 00:24:12,790 Você me trouxe amor. 447 00:24:13,310 --> 00:24:14,390 Pronto, vamos largar. 448 00:24:14,430 --> 00:24:15,070 Você me trouxe amor. 449 00:24:15,150 --> 00:24:16,790 Há um título que não foi usado por pelo menos seis meses. 450 00:24:17,690 --> 00:24:19,150 O vôo é o número dez, número oito. 451 00:24:20,470 --> 00:24:23,850 É como se estivéssemos indo para o devido lugar sul sem bússola também. 452 00:24:24,030 --> 00:24:24,490 Aí está você. 453 00:24:24,630 --> 00:24:25,270 Estamos prontos para ir. 454 00:24:26,090 --> 00:24:26,950 Janie, pegue uma letra. 455 00:24:27,070 --> 00:24:27,850 Jill, bata um gemido. 456 00:24:27,850 --> 00:24:30,050 E achei Orson Welles fantástico. 457 00:24:30,330 --> 00:24:31,050 Agora, aceite amor. 458 00:24:32,450 --> 00:24:33,170 Pegue a pomba. 459 00:24:34,690 --> 00:24:36,910 Então você adiciona uma frase como, uh... 460 00:24:38,290 --> 00:24:40,270 Tipo, ah... 461 00:24:40,270 --> 00:24:41,370 Estrelas acima. 462 00:24:42,130 --> 00:24:42,610 Você entendeu? 463 00:24:43,190 --> 00:24:44,670 Eu tenho isso nos arquivos. 464 00:24:47,130 --> 00:24:48,230 Tudo bem, partiremos daí. 465 00:24:48,950 --> 00:24:50,810 Pegue, ah... 466 00:24:52,440 --> 00:24:53,160 Pegue a joia. 467 00:24:55,600 --> 00:24:57,620 E então você pega, uh... 468 00:24:57,620 --> 00:24:57,940 Lua. 469 00:24:58,860 --> 00:25:01,000 Então ele roubará uma velha canção familiar. 470 00:25:01,640 --> 00:25:03,220 Um especial de Rick Farrell. 471 00:25:03,980 --> 00:25:05,420 Vou ignorar essa última observação. 472 00:25:07,080 --> 00:25:09,540 E vamos pegar uma frase tipo, uh, o céu é azul. 473 00:25:10,700 --> 00:25:12,140 Parece um pouco exagerado, o que você acha? 474 00:25:12,520 --> 00:25:13,520 De jeito nenhum. 475 00:25:13,940 --> 00:25:16,320 Ora, Sonny Boy ama sua mãe. 476 00:25:17,140 --> 00:25:19,460 E qualquer letra antiga é boa o suficiente para você. 477 00:25:20,580 --> 00:25:21,740 Não deixe isso de lado. 478 00:25:25,180 --> 00:25:27,680 Aí você suspira e depois chora. 479 00:25:31,150 --> 00:25:33,670 Que tal o mel de sempre torta de bando e docinho? 480 00:25:33,770 --> 00:25:34,290 Ah, tudo bem. 481 00:25:34,370 --> 00:25:34,730 Isso é bom. 482 00:25:34,850 --> 00:25:36,610 Você esqueceu aqueles sinos de casamento. 483 00:25:37,350 --> 00:25:38,310 Ah, tudo bem. 484 00:25:38,370 --> 00:25:39,210 Esse é o tipo de coisa que vende. 485 00:25:39,470 --> 00:25:41,950 Então você encerra tudo com querido, e então você conseguiu. 486 00:25:42,410 --> 00:25:43,810 Você só tem 28 barras. 487 00:25:44,490 --> 00:25:45,150 E daí? 488 00:25:45,230 --> 00:25:47,390 Adicione verdadeiro e azul e eu te amo. 489 00:25:47,510 --> 00:25:48,770 Agora é assim que se escreve uma música. 490 00:25:48,770 --> 00:25:50,270 Faça isso e eu te levo para almoçar. 491 00:25:54,390 --> 00:25:54,750 Olá, Pat. 492 00:25:54,890 --> 00:25:55,650 Espere, espere, espere. 493 00:25:55,650 --> 00:25:56,370 Espere um minuto. Espere um minuto. 494 00:25:56,390 --> 00:25:56,910 Só um minuto, Ray. 495 00:25:59,730 --> 00:26:01,310 Bem, ela é uma maravilha de uma música? 496 00:26:01,810 --> 00:26:04,430 Não deixe transparecer, mas esse pouco a ruiva é realmente uma tocadora. 497 00:26:04,670 --> 00:26:07,730 Com minhas letras e suas melodias, viveremos a la la em uma parada de sucessos, nada monótono. 498 00:26:07,850 --> 00:26:08,710 Não fique animado. 499 00:26:08,930 --> 00:26:11,050 Você sabe, ela é apenas uma dama, e damas não são confiáveis. 500 00:26:11,230 --> 00:26:12,050 Mesmo em um piano. 501 00:26:12,270 --> 00:26:13,410 Você vai parar de se preocupar aqui? 502 00:26:13,510 --> 00:26:14,770 Ligue para Tony e diga a ele Vou vê-la esta noite. 503 00:26:20,230 --> 00:26:23,610 Pegue amor, pegue pomba. 504 00:26:23,970 --> 00:26:25,830 Adicione uma frase como estrelas acima. 505 00:26:26,030 --> 00:26:28,110 Pegue a lua, pegue junho. 506 00:26:29,110 --> 00:26:30,990 Roube uma música antiga e familiar. 507 00:26:31,470 --> 00:26:33,430 Talvez possa parecer exagerado. 508 00:26:34,050 --> 00:26:35,590 Mencionando céus azuis. 509 00:26:36,110 --> 00:26:38,430 Oh, o filhinho ama sua mãe. 510 00:26:39,090 --> 00:26:41,250 Ipsy Pipsy é a bebida para você. 511 00:26:41,610 --> 00:26:43,770 Suspire, chore. 512 00:26:44,410 --> 00:26:48,830 Bando de mel e docinho Torta leva sinos de casamento. 513 00:26:49,390 --> 00:26:51,550 Esse é o tipo de coisa que vende. 514 00:26:51,830 --> 00:26:53,470 Acabar com tudo com o bebê. 515 00:26:54,130 --> 00:26:56,230 Querida, você não pode errar. 516 00:26:56,450 --> 00:26:58,950 Somos verdadeiros e tristes e eu te amo. 517 00:26:59,350 --> 00:27:02,050 É assim que se escreve uma música. 518 00:27:05,360 --> 00:27:06,260 Gosta disto? 519 00:27:06,400 --> 00:27:07,060 Estamos ótimos! 520 00:27:07,360 --> 00:27:08,200 Conseguimos de novo! 521 00:27:11,700 --> 00:27:13,180 Ei, qual é a minha pressa? 522 00:27:13,640 --> 00:27:14,460 Segundo final. 523 00:27:15,500 --> 00:27:18,720 Essa não é a maneira de escrever uma música. 524 00:27:19,800 --> 00:27:20,400 Perdoe-me. 525 00:27:20,560 --> 00:27:21,440 Tudo bem, vamos escrever sobre isso. 526 00:27:21,780 --> 00:27:22,180 Essa noite. 527 00:27:22,660 --> 00:27:23,160 O que você diz? 528 00:27:23,780 --> 00:27:24,340 Bem, eu... 529 00:27:24,340 --> 00:27:28,320 Eric, eu odeio quebrar o que parece o início de uma linda amizade, 530 00:27:28,820 --> 00:27:32,240 mas eu gostaria de conversar um pouco com você antes de eu fazer aquela ligação. 531 00:27:32,760 --> 00:27:33,100 Oh sim. 532 00:27:33,220 --> 00:27:33,620 OK. 533 00:27:34,200 --> 00:27:34,640 Olha, Jill. 534 00:27:35,100 --> 00:27:37,300 Você corre e tem almoço porque eu tenho 535 00:27:37,300 --> 00:27:38,580 ficar aqui e limpar um monte de coisas. 536 00:27:39,700 --> 00:27:42,080 Telefonarei para você e sonharemos com um pequeno abandono gay durante a noite. 537 00:27:42,220 --> 00:27:42,640 O que você diz? 538 00:27:42,900 --> 00:27:43,600 Você é o chefe. 539 00:27:43,720 --> 00:27:44,620 Estou na sua folha de pagamento. 540 00:27:45,060 --> 00:27:45,280 Adeus. 541 00:27:46,040 --> 00:27:46,380 Adeus. 542 00:27:47,820 --> 00:27:49,940 Ah, então era isso que você estava fazendo. 543 00:27:50,940 --> 00:27:53,420 Bem, você tem algum talento, não é? 544 00:27:53,660 --> 00:27:54,620 Você descobrirá. 545 00:27:57,220 --> 00:27:59,360 Bem, lá se vai a primeira preocupação que tive. 546 00:27:59,680 --> 00:28:00,400 Exceto morrer de fome. 547 00:28:00,940 --> 00:28:02,720 Você está sempre preocupado sobre minhas amigas. 548 00:28:02,880 --> 00:28:04,120 Eu não peço que você cuidar deles para mim, certo? 549 00:28:04,200 --> 00:28:05,040 Essa garota é inteligente. 550 00:28:05,200 --> 00:28:07,680 Ela sabe que tudo o que precisa fazer é ajudá-lo a construir um nome. 551 00:28:07,680 --> 00:28:12,260 Desembuche e então, cara, podemos doar o resto do nosso sangue para a Cruz Vermelha. 552 00:28:13,360 --> 00:28:13,960 Olá, Mac. 553 00:28:14,880 --> 00:28:16,720 Você e eu estivemos parceiros há muito tempo. 554 00:28:18,040 --> 00:28:20,440 Você já conheceu uma garota que poderia lançar meios-fios suficientes para me eliminar? 555 00:28:20,740 --> 00:28:21,660 Não, não tenho. 556 00:28:21,920 --> 00:28:23,040 Mas este bebê é diferente. 557 00:28:23,160 --> 00:28:25,720 Ela tem mais do que apenas meio-fio, ela tem cérebro. 558 00:28:26,240 --> 00:28:28,560 Eu sei que ela é inteligente e ambicioso e rápido na compreensão. 559 00:28:29,700 --> 00:28:31,160 Mas também sei que ela é uma mulher. 560 00:28:31,540 --> 00:28:32,520 Ah, mulheres! 561 00:28:32,760 --> 00:28:33,160 Mulheres! 562 00:28:33,720 --> 00:28:36,680 Sempre no meu cabelo, mas nunca nos meus braços. 563 00:28:37,680 --> 00:28:39,420 Ei, e quanto ao Tony esta noite? 564 00:28:39,580 --> 00:28:40,620 Tony? Sim. 565 00:28:41,300 --> 00:28:42,760 Ligue para ela e diga que estou tão envolvido 566 00:28:42,760 --> 00:28:44,220 em um novo número que eu não consigo nem falar com ela. 567 00:28:44,800 --> 00:28:46,920 Uh, diga a ela que estou escrevendo a letra esta noite. 568 00:28:47,460 --> 00:28:48,140 Entendo. 569 00:28:49,540 --> 00:28:51,800 E é assim que se escreve uma música. 570 00:28:54,480 --> 00:28:55,060 Como eu? 571 00:28:55,680 --> 00:28:56,160 Hum-hmm. 572 00:28:56,640 --> 00:28:57,680 Eu vejo todo o efeito. 573 00:29:01,780 --> 00:29:03,420 Acha que meu chefe ficará satisfeito? 574 00:29:03,960 --> 00:29:05,760 Você vai para muitos problemas para cometer um assassinato. 575 00:29:08,300 --> 00:29:11,260 Isso me lembra dos meus tempos de escola, quando eu 576 00:29:11,260 --> 00:29:13,460 costumava segurar um menino mão para se divertir em vez de dentro 577 00:29:13,460 --> 00:29:14,140 legítima defesa. 578 00:29:15,960 --> 00:29:18,400 Vou tomar a ofensiva esta noite, Lindy. 579 00:29:18,980 --> 00:29:21,720 O passo número um é meu processo de amaciamento. 580 00:29:22,200 --> 00:29:24,900 Eu vou ajudá-lo a preencher ele mesmo até a borda com sucesso. 581 00:29:25,840 --> 00:29:28,880 Então desligamos a tomada e observamos o Sr. 582 00:29:29,080 --> 00:29:30,460 Grande vai pelo ralo. 583 00:29:30,880 --> 00:29:33,060 E um personagem assim deve deixar um belo anel. 584 00:29:34,000 --> 00:29:36,280 Você sabe, Jill, só há uma coisa que me preocupa. 585 00:29:36,720 --> 00:29:36,920 Hum? 586 00:29:37,040 --> 00:29:39,640 Pelo que você me contou Rick Farrell, ele não é nenhum idiota. 587 00:29:39,920 --> 00:29:42,640 Ele é obrigado a sentir um cheiro duplo -cross, mesmo contra o vento. 588 00:29:43,420 --> 00:29:46,260 Ah, eu sei que ele está inteligente e atento a todos os ângulos. 589 00:29:47,620 --> 00:29:49,720 Mas também sei que ele é um homem. 590 00:29:51,770 --> 00:29:52,330 Eu atendo. 591 00:29:57,400 --> 00:29:57,800 Sim? 592 00:29:59,260 --> 00:30:00,380 Ah, sim, pergunte ao Sr. 593 00:30:00,420 --> 00:30:01,080 Farrell para esperar. 594 00:30:01,260 --> 00:30:02,320 A senhorita Wright descerá em um minuto. 595 00:30:02,800 --> 00:30:03,640 Bem, ele está esperando. 596 00:30:04,200 --> 00:30:04,380 Bom. 597 00:30:04,900 --> 00:30:05,660 Aqui, eu vou te ajudar. 598 00:30:05,780 --> 00:30:06,380 Oh não. 599 00:30:06,380 --> 00:30:07,520 Ah, deixe ele me ajudar. 600 00:30:07,840 --> 00:30:09,460 Vou mantê-lo tão ocupado, charmoso 601 00:30:09,460 --> 00:30:13,000 eu ele vai estar em outro mundo antes que ele sinta a faca em suas costas. 602 00:30:13,140 --> 00:30:15,580 Agora você está falando, assim cabelo ruivo pertencia a você. 603 00:30:16,140 --> 00:30:17,540 Há um pouco de munição extra. 604 00:30:17,760 --> 00:30:18,460 Hum, legal. 605 00:30:18,640 --> 00:30:19,180 Onde você está indo? 606 00:30:19,880 --> 00:30:21,800 Ah, imagino que vamos acabar em seu apartamento. 607 00:30:22,820 --> 00:30:25,180 O time da casa geralmente tem a escolha de sentimentos. 608 00:30:27,300 --> 00:30:27,740 Sim. 609 00:30:28,680 --> 00:30:29,540 Boa noite, Master House. 610 00:30:29,600 --> 00:30:30,140 Boa noite, senhor. 611 00:30:30,240 --> 00:30:30,540 Posso? 612 00:30:31,000 --> 00:30:32,240 Ah, obrigado. 613 00:30:33,000 --> 00:30:35,120 Devo me desculpar pelo como o lugar parece. 614 00:30:35,260 --> 00:30:37,100 Afinal, não estávamos esperando esta adorável companhia. 615 00:30:37,260 --> 00:30:38,740 Oh, é muito aconchegante. 616 00:30:39,040 --> 00:30:39,880 Estou feliz que você gostou. 617 00:30:40,740 --> 00:30:41,820 Bem, bem, olhe para isso. 618 00:30:41,880 --> 00:30:43,060 Westinghouse é o mordomo perfeito. 619 00:30:43,280 --> 00:30:44,420 Ele antecipa todos os meus desejos. 620 00:30:46,580 --> 00:30:48,020 Haverá mais alguma coisa, senhor? 621 00:30:48,440 --> 00:30:49,660 No momento não, Westinghouse. 622 00:30:54,400 --> 00:30:56,700 Eu vou te dar uma cópia de um centavo realeza por seus pensamentos. 623 00:30:56,860 --> 00:30:58,500 Tenho medo de estar enganando você. 624 00:31:01,580 --> 00:31:02,320 Você está confortável? 625 00:31:03,100 --> 00:31:03,900 Muito confortável. 626 00:31:04,880 --> 00:31:05,540 Obrigado. 627 00:31:07,400 --> 00:31:10,400 Pelo jeito que aquele grande macaco está sorrindo, não ficaremos confortáveis por muito tempo. 628 00:31:11,900 --> 00:31:14,340 Então, esta é a garotinha Mac tem se preocupado. 629 00:31:14,700 --> 00:31:16,520 Fido, ela diz o vinho bolhas fazem cócegas em seu nariz. 630 00:31:26,140 --> 00:31:26,940 Eles fazem cócegas. 631 00:31:28,480 --> 00:31:29,840 Acertamos aquele na cabeça, não foi? 632 00:31:34,860 --> 00:31:35,760 Ei, amigo. 633 00:31:36,400 --> 00:31:37,720 Você não está esquecendo alguma coisa? 634 00:31:39,180 --> 00:31:39,600 você 635 00:31:44,820 --> 00:31:46,620 Você não acha que é um um pouco gritante aqui? 636 00:31:48,120 --> 00:31:50,480 Seu próximo passo será apague as luzes e diga: 637 00:31:50,880 --> 00:31:52,640 luzes brilhantes e champanhe não combinam. 638 00:31:54,080 --> 00:31:55,300 Agora, por favor, não entenda mal. 639 00:31:56,460 --> 00:31:59,740 O que sinto que o mínimo que podemos fazer é coopere com nosso diretor antiaéreo. 640 00:31:59,980 --> 00:32:00,800 Você não acha? 641 00:32:01,280 --> 00:32:01,540 Hum-hmm. 642 00:32:01,880 --> 00:32:02,820 Bem, estávamos perto. 643 00:32:03,040 --> 00:32:03,860 A mesma velha rotina. 644 00:32:04,260 --> 00:32:05,420 Ele apenas modernizou as letras. 645 00:32:06,880 --> 00:32:09,680 Bem, dez contra um, a próxima observação dela será: 646 00:32:10,040 --> 00:32:11,640 você não está apressando um pouco as coisas? 647 00:32:11,640 --> 00:32:17,040 Alguém já te contou isso você tinha cílios lindos? 648 00:32:17,520 --> 00:32:18,540 Ei, espere um minuto! 649 00:32:18,940 --> 00:32:19,780 Quem é mulher quem? 650 00:32:22,610 --> 00:32:25,150 Bem, você gostaria de um pouco de música? 651 00:32:26,030 --> 00:32:27,230 Música suave. 652 00:32:29,260 --> 00:32:30,600 Você está sozinho agora. 653 00:32:36,920 --> 00:32:39,040 A história de ninar do tio Oz. 654 00:32:39,660 --> 00:32:43,260 Era uma vez um grande lobo. 655 00:32:44,280 --> 00:32:47,640 Seu sorriso convidativo cobriu um coração negro. 656 00:32:47,640 --> 00:32:49,340 Qual é o problema, muito biográfico? 657 00:32:49,720 --> 00:32:53,180 Vamos, conte-me tudo sobre o lobo grande. 658 00:32:53,880 --> 00:32:54,780 Bem, eu... 659 00:32:54,780 --> 00:32:59,250 eu não saberia de nada sobre a raça eu mesmo. 660 00:33:03,710 --> 00:33:05,170 Nossa, mas seus olhos são lindos. 661 00:33:06,110 --> 00:33:07,170 E grande também. 662 00:33:08,050 --> 00:33:09,830 Para melhor te ver, minha querida. 663 00:33:10,250 --> 00:33:11,410 Ah, agora, pare de brincar. 664 00:33:12,330 --> 00:33:14,270 Você é ainda mais adorável do que você estava ontem à noite. 665 00:33:14,410 --> 00:33:15,670 Você envelhece graciosamente, não é? 666 00:33:17,370 --> 00:33:18,470 Aqueles lábios de veludo. 667 00:33:22,060 --> 00:33:22,940 Essas pontas dos dedos. 668 00:33:24,780 --> 00:33:25,220 Rick, 669 00:33:25,940 --> 00:33:30,120 você acha que uma garota deveria obedecer aos seus impulsos, por mais estúpidos que pareçam para ela? 670 00:33:30,720 --> 00:33:33,420 Por que, querido, eu adoro uma garota que obedece aos seus impulsos. 671 00:33:33,880 --> 00:33:35,440 Estou feliz que você se sinta assim. 672 00:33:36,040 --> 00:33:38,160 Bem, agora, vamos lá, você diz ela qual é esse impulso. 673 00:33:39,420 --> 00:33:40,920 Ah, você vai me achar horrível. 674 00:33:41,560 --> 00:33:42,840 Ah, não, não vou. 675 00:33:43,720 --> 00:33:45,400 Quero fazer um café. 676 00:33:45,680 --> 00:33:47,620 Você quer fazer um café? 677 00:33:48,540 --> 00:33:49,880 Em um momento como este? 678 00:33:49,880 --> 00:33:50,960 Por que não? 679 00:33:51,500 --> 00:33:52,220 Onde fica a cozinha? 680 00:33:53,400 --> 00:33:53,960 Lá. 681 00:33:59,640 --> 00:34:00,200 Oh. 682 00:34:01,960 --> 00:34:03,280 Olá, senhorita. 683 00:34:05,070 --> 00:34:06,930 Você sabe, me desculpe. 684 00:34:07,330 --> 00:34:08,610 Eu não sou realmente o mordomo. 685 00:34:08,830 --> 00:34:09,409 Eu só estava ajudando... 686 00:34:09,409 --> 00:34:10,190 Não se desculpe. 687 00:34:10,909 --> 00:34:13,270 Eu só espero que você esteja conseguindo pago pela duplicação em latão. 688 00:34:13,630 --> 00:34:14,409 Ah, claro. 689 00:34:14,810 --> 00:34:17,090 Sr. Farrell vai publicar uma de minhas músicas para mim. 690 00:34:17,670 --> 00:34:18,590 Você também, né? 691 00:34:18,710 --> 00:34:19,090 Sim. 692 00:34:19,090 --> 00:34:19,850 Sacudir. 693 00:34:20,030 --> 00:34:21,610 É bom conhecer um colega otário. 694 00:34:22,310 --> 00:34:23,210 Você é letrista? 695 00:34:23,710 --> 00:34:24,230 Oh não. 696 00:34:24,370 --> 00:34:25,850 Eu apenas faço com as palavras. 697 00:34:26,330 --> 00:34:27,850 Eu também os invento na minha cabeça. 698 00:34:28,070 --> 00:34:29,770 Isso é mais do que posso dizer do seu chefe. 699 00:34:30,350 --> 00:34:33,190 Diga-me, sua música é uma balada ou foxtrot? 700 00:34:33,830 --> 00:34:34,530 Não sei. 701 00:34:34,870 --> 00:34:36,429 Apenas exala sentimento. 702 00:34:37,150 --> 00:34:40,210 Eu chamo isso, quando o outono As folhas estão na sarjeta. 703 00:34:40,909 --> 00:34:42,250 Ah, lindo pensamento. 704 00:34:42,530 --> 00:34:43,550 Bem, você ouve o resto. 705 00:34:44,210 --> 00:34:46,750 Quando as folhas de outono estão na sarjeta 706 00:34:46,750 --> 00:34:49,889 Nunca mais eles irão vibrar. 707 00:34:50,810 --> 00:34:56,969 Eles me lembram minha mãe, de que nunca haverá outro. 708 00:34:58,050 --> 00:34:59,070 E quando a primavera... 709 00:34:59,070 --> 00:35:01,210 Isso mesmo. Isso é sentimento puro. 710 00:35:02,630 --> 00:35:04,470 É comovente, não é? 711 00:35:05,330 --> 00:35:06,530 Certamente é. 712 00:35:10,470 --> 00:35:11,510 Olá, querido. 713 00:35:12,230 --> 00:35:12,530 Me dê. 714 00:35:14,790 --> 00:35:17,690 Matt ligou e disse que você estaria trabalhando em um novo número, então pensei em 715 00:35:17,690 --> 00:35:19,510 parar no meu caminho para o club e veja como você estava. 716 00:35:19,670 --> 00:35:20,770 Ah, tudo bem, tudo bem. 717 00:35:21,070 --> 00:35:21,390 Ótimo. 718 00:35:21,870 --> 00:35:23,050 O que há de errado com sua voz? 719 00:35:23,150 --> 00:35:24,490 Oh, é um pequeno problema nervoso. 720 00:35:24,990 --> 00:35:25,310 Laringite. 721 00:35:25,830 --> 00:35:27,810 Oh, meu pobre bebê. 722 00:35:28,250 --> 00:35:29,650 Você tem trabalhado muito. 723 00:35:29,790 --> 00:35:31,110 Vamos, toque o novo número para mim. 724 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Ah, não posso. 725 00:35:33,350 --> 00:35:34,650 Estou tentando pensar. 726 00:35:36,410 --> 00:35:37,710 Tentando pensar em uma nova linha. 727 00:35:38,010 --> 00:35:38,770 Ah, você está em apuros? 728 00:35:40,630 --> 00:35:41,830 Ah, espere um... 729 00:35:41,830 --> 00:35:42,510 Ah, aí está você. 730 00:35:42,510 --> 00:35:44,130 Então não vou interromper meu pequeno gênio. 731 00:35:44,790 --> 00:35:46,290 Você viu minha cigarreira? 732 00:35:46,590 --> 00:35:47,870 Foi um presentinho do Sr. 733 00:35:47,950 --> 00:35:49,350 Cole, e eu não gostaria que ele perdesse. 734 00:35:49,630 --> 00:35:51,310 Deixei-o aqui na tarde em que ensaiamos. 735 00:35:51,330 --> 00:35:52,470 Bem, vou encontrá-lo e enviá-lo para você. 736 00:35:52,590 --> 00:35:54,210 Ah, não, não quero incomodar você. 737 00:35:54,450 --> 00:35:55,150 Não, você faz. 738 00:35:55,150 --> 00:35:55,930 Você vai se atrasar para o seu show. 739 00:35:56,070 --> 00:35:57,070 Não, você continua trabalhando. 740 00:35:57,190 --> 00:35:57,950 Eu mesmo vou encontrar. 741 00:35:57,970 --> 00:35:58,570 Eu vou te ajudar. Vamos. 742 00:37:03,120 --> 00:37:05,340 Não consigo ouvir nada do que você está dizendo. 743 00:37:05,740 --> 00:37:06,100 Vá em frente. 744 00:37:06,720 --> 00:37:09,120 Ah, eu digo, olhe no banheiro. 745 00:37:09,660 --> 00:37:10,020 Oh. 746 00:37:25,330 --> 00:37:26,250 Aqui estamos. 747 00:37:29,390 --> 00:37:30,830 Qual é o problema, você está com dor de cabeça? 748 00:37:41,250 --> 00:37:42,450 É o mês, você sabe. 749 00:37:51,050 --> 00:37:52,630 Não aguento mais isso. 750 00:37:52,810 --> 00:37:53,090 O que? 751 00:37:53,310 --> 00:37:54,870 Você quer arriscar todo o nosso futuro? 752 00:37:55,470 --> 00:37:56,530 Não, claro que não. 753 00:37:56,610 --> 00:37:57,690 Bem, então você tem que ir agora. 754 00:37:57,870 --> 00:37:59,050 Mas eu não entendo, Ricky. 755 00:37:59,310 --> 00:38:00,990 Como posso escrever minhas lindas melodias 756 00:38:00,990 --> 00:38:02,770 enquanto você corre por aqui procurando uma cigarreira? 757 00:38:02,970 --> 00:38:03,970 Um presente de outro homem? 758 00:38:04,090 --> 00:38:05,590 Mas você conhece meus sentimentos pelo Sr. 759 00:38:05,690 --> 00:38:05,970 Cole. 760 00:38:06,350 --> 00:38:06,710 Sentimentos? 761 00:38:06,950 --> 00:38:08,270 O que as mulheres sabem sobre sentimentos? 762 00:38:08,590 --> 00:38:09,550 Posso evitar se sou sensível? 763 00:38:10,090 --> 00:38:10,590 Vá agora. 764 00:38:11,590 --> 00:38:12,950 Volte ao seu trabalho aqui, Myra. 765 00:38:13,570 --> 00:38:14,510 Deixe-me com minha música. 766 00:38:15,330 --> 00:38:17,370 Talvez uma bela melodia sairá de tudo isso. 767 00:38:17,770 --> 00:38:18,930 Olá, Ricky. 768 00:38:19,050 --> 00:38:20,290 Você está com ciúmes, não está? 769 00:38:21,490 --> 00:38:21,890 Bem... 770 00:38:21,890 --> 00:38:23,150 Me buscar depois do show? 771 00:38:23,750 --> 00:38:25,310 Estarei lá com uma música nos lábios. 772 00:38:25,950 --> 00:38:28,410 Então voltaremos aqui e procuraremos cigarreiras por todo o lugar. 773 00:38:29,170 --> 00:38:29,570 Ah... 774 00:38:30,110 --> 00:38:30,510 Adeus. 775 00:38:30,770 --> 00:38:31,110 Deixe-me. 776 00:38:32,470 --> 00:38:33,270 O que é que foi isso? 777 00:38:33,370 --> 00:38:33,870 Esse fui eu. 778 00:38:34,090 --> 00:38:35,030 Uma ideia surgindo. 779 00:38:35,270 --> 00:38:35,990 Ah, adeus. 780 00:38:45,190 --> 00:38:46,790 Qual é a ideia de trancar aquela porta? 781 00:38:46,970 --> 00:38:47,430 Quem, eu? 782 00:38:47,430 --> 00:38:48,830 Ora, o trinco deve tê-la apanhado. 783 00:38:48,910 --> 00:38:52,330 Você faz mais um movimento como esse e sua carreira de compositor acabou. 784 00:38:52,470 --> 00:38:55,010 Ah, eu garanto que isso nunca vai acontecer novamente, então agora trabalharei em seu lugar. 785 00:38:55,790 --> 00:38:57,390 Não encontrei nenhuma aspirina. 786 00:38:57,930 --> 00:38:59,590 Além do mais, acho que você não precisa disso. 787 00:38:59,650 --> 00:39:01,230 Você se parece com o gato que engoliu o canário. 788 00:39:01,450 --> 00:39:03,410 Bem, não exatamente, mas o canário engoliu alguma coisa. 789 00:39:04,910 --> 00:39:06,490 Bem, vamos pegá-lo pela porta esquerda. 790 00:39:06,830 --> 00:39:10,010 Podemos tocar piano. 791 00:39:10,530 --> 00:39:11,270 Toque algo relaxante. 792 00:39:11,410 --> 00:39:11,810 Eu preciso disso. 793 00:39:12,210 --> 00:39:14,110 Talvez seja melhor eu jogar um música de pressa. 794 00:39:14,350 --> 00:39:17,250 Você sabe, onde a garota chega saiu bem na hora certa. 795 00:39:17,250 --> 00:39:17,890 Ah, mas ela não quer. 796 00:39:18,070 --> 00:39:18,910 É tarde demais. É tarde demais. 797 00:39:20,850 --> 00:39:21,810 Tarde demais. 798 00:39:24,530 --> 00:39:26,450 Me desculpe, eu perdi a paciência. 799 00:39:27,570 --> 00:39:28,470 Está tudo bem. 800 00:39:28,750 --> 00:39:30,090 Cabelo ruivo e temperamento andam juntos. 801 00:39:31,130 --> 00:39:32,230 Como vou lembrar? 802 00:39:32,810 --> 00:39:35,170 É que as coisas estão acontecendo um pouco 803 00:39:35,170 --> 00:39:37,210 muito rápido por um pouco garota do campo. 804 00:39:38,210 --> 00:39:39,470 Ela conhece um homem. 805 00:39:39,550 --> 00:39:40,490 Ele rouba a música dela. 806 00:39:41,690 --> 00:39:45,470 Ele fala muito rápido e convincentemente e sorri. 807 00:39:45,650 --> 00:39:46,370 Ah, tão encantador. 808 00:40:04,370 --> 00:40:07,130 Talvez seja hora de eu 809 00:40:07,130 --> 00:40:12,970 estava saindo Ele está morrendo de vontade de apague a luz 810 00:40:15,190 --> 00:40:17,730 É muito perturbador 811 00:40:17,730 --> 00:40:20,630 porque não estou esquecendo 812 00:40:20,630 --> 00:40:27,070 que me levou para casa ontem à noite. 813 00:40:33,420 --> 00:40:35,560 Tudo parece um pouco 814 00:40:35,560 --> 00:40:41,240 um pouco louco como um nevasca no verão. 815 00:40:41,240 --> 00:40:46,580 Minha mente parece um pouco nebulosa. 816 00:40:47,560 --> 00:40:51,400 Eu simplesmente não consigo juntar as peças. 817 00:40:53,740 --> 00:40:56,980 Talvez eu tenha ficado muito romântico. 818 00:40:58,120 --> 00:41:01,560 Talvez a lua estivesse muito brilhante. 819 00:41:02,540 --> 00:41:07,460 Quando nós terminamos e quem manchou minha maquiagem? 820 00:41:08,140 --> 00:41:10,920 Quem me levou para casa ontem à noite? 821 00:41:12,080 --> 00:41:15,480 Eu me olhei no espelho esta manhã. 822 00:41:16,380 --> 00:41:19,940 Oh, eu era uma visão miserável. 823 00:41:20,980 --> 00:41:23,480 Diga, quem foi meu enviado? 824 00:41:23,880 --> 00:41:25,620 Eu tinha um comboio? 825 00:41:26,220 --> 00:41:29,560 Quem me levou para casa ontem à noite? 826 00:41:29,560 --> 00:41:33,620 A noite estava clara como um centavo, 827 00:41:34,920 --> 00:41:38,300 e ele me deu um beijo ou dois, 828 00:41:38,860 --> 00:41:42,780 mas talvez eu tenha bebido demais. 829 00:41:43,900 --> 00:41:45,260 Eu gostei? 830 00:41:45,380 --> 00:41:47,400 Eu gostaria de saber. 831 00:41:49,000 --> 00:41:50,920 Eu tenho um esgueiramento 832 00:41:50,920 --> 00:41:56,780 suspeitava que alguém estava me segurando com força. 833 00:41:57,960 --> 00:42:03,040 Eu gostei do que ele fez, ou sim o que fizemos. 834 00:42:03,200 --> 00:42:06,300 Nós realmente nos saímos bem, 835 00:42:07,280 --> 00:42:13,300 mas quem me levou para casa ontem à noite? 836 00:42:22,960 --> 00:42:23,640 Ótimo, ótimo. 837 00:42:23,860 --> 00:42:25,620 Você sabe, Tony, realmente não deveria ser tão óbvio. 838 00:42:26,080 --> 00:42:27,720 Algumas pessoas podem ter a impressão errada. 839 00:42:28,040 --> 00:42:30,600 Ora, ela faz com que todos os homens na sala se sintam como se ela estivesse cantando diretamente para ele. 840 00:42:30,880 --> 00:42:31,860 Mas você é o homem de sorte, Sr. 841 00:42:31,960 --> 00:42:32,080 Cole. 842 00:42:32,400 --> 00:42:33,760 Bem, certamente acabou. 843 00:42:33,960 --> 00:42:34,800 Acho que você fez isso de novo. 844 00:42:34,920 --> 00:42:36,580 Oh, ele fez isso de novo, tudo bem. 845 00:42:36,660 --> 00:42:38,880 Bem, para falar a verdade, eu não merece todo o crédito. 846 00:42:39,740 --> 00:42:40,460 Por que, Rick... 847 00:42:40,460 --> 00:42:43,380 Senhorita Jarrett faz a música soar ainda melhor do que realmente é. 848 00:42:43,880 --> 00:42:46,100 Oh, ele não é o garoto honesto, Sr. 849 00:42:46,180 --> 00:42:47,840 Cole? Ele tem padrões tão elevados. 850 00:42:48,880 --> 00:42:50,440 Bem, estou orgulhoso de você esta noite, Rick. 851 00:42:50,440 --> 00:42:51,540 Bem, obrigado. 852 00:42:52,060 --> 00:42:52,680 Agora, se você me perdoar, 853 00:42:52,700 --> 00:42:54,940 Eu gostaria de ligar para meu parceiro e conte a ele como foi minha música. 854 00:42:55,060 --> 00:42:58,660 Bem, claro, mas se suas orelhas queimarem, você saberá que alguém está falando sobre você. 855 00:43:02,780 --> 00:43:04,340 Aposto que você gosta muito dele. 856 00:43:04,900 --> 00:43:06,760 Apaixonado dificilmente é a palavra, Sr. 857 00:43:06,880 --> 00:43:07,100 Cole. 858 00:43:07,380 --> 00:43:08,440 Forme um casal ideal. 859 00:43:08,840 --> 00:43:11,620 Um garoto como Farrell precisa de um som, garota sensata como você. 860 00:43:11,920 --> 00:43:13,920 Você sabe, desde o momento em que conheci Vicki, 861 00:43:14,420 --> 00:43:17,720 de alguma forma me deu a ideia de que ele simplesmente não conseguia viver sem mim. 862 00:43:18,880 --> 00:43:20,320 Querido menino bobo. 863 00:43:31,960 --> 00:43:32,680 O que está errado? 864 00:43:33,400 --> 00:43:34,600 Nenhuma sensação de força? 865 00:43:35,220 --> 00:43:37,520 Quem era o olho da lua criatura à mesa? 866 00:43:37,800 --> 00:43:39,140 Ah, então é isso. 867 00:43:39,700 --> 00:43:40,620 Você não confia em mim, hein? 868 00:43:40,980 --> 00:43:43,860 Eu sou louco por você, mas Eu não sou louco, ponto final. 869 00:43:45,400 --> 00:43:47,120 Bem, ajuste isso lindo sorriso seu, 870 00:43:47,180 --> 00:43:49,340 porque a senhora em questão é o que é conhecido como isca. 871 00:43:49,900 --> 00:43:51,760 Você não olha assim para um pato, meu rapaz. 872 00:43:52,940 --> 00:43:54,800 Bem, eu acabei de trazê-la junto em benefício do Sr. 873 00:43:54,900 --> 00:43:55,100 Cole. 874 00:43:55,720 --> 00:43:57,820 Eu quero que você pense que eu tenho uma namorada minha. 875 00:43:58,420 --> 00:44:01,020 Você sabe, você vai parar de se preocupar? 876 00:44:01,900 --> 00:44:02,840 Ela está do nosso lado. 877 00:44:04,160 --> 00:44:04,580 Me dê. 878 00:44:10,070 --> 00:44:11,990 Os tigres voadores também deveriam servir. 879 00:44:13,170 --> 00:44:14,750 É melhor você pegar de volta à mesa, querido. 880 00:44:14,830 --> 00:44:15,610 Estarei aí num momento. 881 00:44:15,810 --> 00:44:16,010 Certo. 882 00:44:16,950 --> 00:44:18,390 Eu certamente não quero que o nosso Sr. 883 00:44:18,490 --> 00:44:19,630 Cole para roubar minha garota. 884 00:44:26,370 --> 00:44:28,150 Bem, digamos, você também é um homem de sorte. 885 00:44:28,530 --> 00:44:29,990 A senhorita Wright não é apenas encantadora, ela é brilhante. 886 00:44:30,490 --> 00:44:31,190 Ele é, Ricky? 887 00:44:31,710 --> 00:44:33,890 Bem, uh, ela sabe algumas coisas. 888 00:44:34,370 --> 00:44:36,390 Oh, Tony, querido, eu gostaria de você conhece a senhorita Wright. 889 00:44:36,650 --> 00:44:37,450 Ela é uma grande amiga do Sr. 890 00:44:37,490 --> 00:44:37,670 Farrell. 891 00:44:37,790 --> 00:44:38,390 Como vai? 892 00:44:38,490 --> 00:44:40,430 Oh, estou tão feliz em conhecê-la, Srta. Wright. 893 00:44:41,470 --> 00:44:43,230 Você sabe, Farrell, estive pensando, 894 00:44:43,610 --> 00:44:45,290 você poderia me escrever um número do meu novo programa, 895 00:44:45,370 --> 00:44:46,090 A plantação do clube? 896 00:44:46,210 --> 00:44:47,870 Você sabe, algo com um Antecedentes do Harlem. 897 00:44:48,290 --> 00:44:49,230 Você disse Harlem? 898 00:44:49,490 --> 00:44:49,810 Sim. 899 00:44:50,530 --> 00:44:51,710 Bem, que coincidência. 900 00:44:52,250 --> 00:44:54,310 Eu tenho exatamente o que você procura. 901 00:44:54,430 --> 00:44:55,370 Tem Hallerman em cada batida. 902 00:44:55,590 --> 00:44:57,910 Ora, Ricky, você está me escondendo. 903 00:44:58,990 --> 00:44:59,990 Por que, Jilsy, 904 00:45:00,090 --> 00:45:02,750 você quer me dizer que esqueceu aquele número que toquei para você por último... 905 00:45:02,750 --> 00:45:03,490 esta manhã? 906 00:45:03,830 --> 00:45:04,970 Você conhece esse número. 907 00:45:05,350 --> 00:45:07,030 Você se lembra desse número. 908 00:45:07,870 --> 00:45:09,770 Ah, você quer dizer esse número. 909 00:45:09,790 --> 00:45:10,930 Sim claro. 910 00:45:11,290 --> 00:45:12,730 É exatamente o que você quer, Sr. 911 00:45:12,790 --> 00:45:12,970 Cole. 912 00:45:13,010 --> 00:45:14,470 Eu vou tê-lo em seu escritório amanhã por volta das 10 horas. 913 00:45:14,850 --> 00:45:16,350 Não vejo como você faz isso. 914 00:45:16,730 --> 00:45:18,110 Ah, não é nenhum mistério para mim. 915 00:45:19,490 --> 00:45:21,570 Bem, tenho medo de tenho que te levar para casa, Gilsy. 916 00:45:21,930 --> 00:45:22,290 Por que? 917 00:45:22,570 --> 00:45:23,950 Ah, porque tenho algumas mudanças a fazer. 918 00:45:24,510 --> 00:45:25,910 Você sabe, o antigo polimento final? 919 00:45:26,110 --> 00:45:26,530 Claro, claro. 920 00:45:26,710 --> 00:45:27,710 Espero você às dez da manhã. 921 00:45:28,030 --> 00:45:28,970 Estarei lá com o novo St. 922 00:45:29,030 --> 00:45:29,890 Louis blues debaixo do meu braço. 923 00:45:30,450 --> 00:45:30,930 Boa noite. 924 00:45:32,310 --> 00:45:33,010 Boa noite. 925 00:45:33,190 --> 00:45:33,830 Muito bem, querido. 926 00:45:42,850 --> 00:45:45,370 Quando há trabalho para ser feito, somos nós e nós. 927 00:45:46,370 --> 00:45:47,570 Vamos, parceiro. 928 00:45:56,700 --> 00:45:58,000 O amanhecer está rachado. 929 00:45:58,660 --> 00:45:59,020 Alvorecer. 930 00:45:59,020 --> 00:46:05,340 Bom dia, bom dia, no caminho do Harlem da noite até de manhã, de manhã, 931 00:46:05,400 --> 00:46:06,540 me dê algo que rime com manhã. 932 00:46:06,920 --> 00:46:08,560 Milho, irmão, milho. 933 00:46:09,620 --> 00:46:10,460 Muito obrigado. 934 00:46:11,120 --> 00:46:12,060 Você é uma grande ajuda. 935 00:46:14,080 --> 00:46:18,130 Que tal, não, você não gostaria. 936 00:46:20,440 --> 00:46:20,680 Algodão. 937 00:46:21,200 --> 00:46:21,580 Algodão. 938 00:46:22,840 --> 00:46:25,160 No clube do algodão, eles não colhem algodão, algodão. 939 00:46:25,300 --> 00:46:26,380 Rima com. 940 00:46:26,480 --> 00:46:27,160 Não me diga. 941 00:46:27,480 --> 00:46:28,920 Eu sei com o que isso rima. 942 00:46:28,920 --> 00:46:31,240 Ah, bem, você está melhorando. 943 00:46:31,860 --> 00:46:33,260 Bem, por que você não vem acabou com alguma coisa? 944 00:46:33,340 --> 00:46:34,320 Eu tenho que fazer todo o trabalho? 945 00:46:34,440 --> 00:46:35,820 Bem, você não é o cérebro desta roupa? 946 00:46:36,180 --> 00:46:38,860 Afinal, não fui eu quem prometeu entregar o novo St. 947 00:46:38,960 --> 00:46:40,540 Louis Blues às 10 horas. 948 00:46:41,660 --> 00:46:42,460 Empurrando areia. 949 00:46:44,140 --> 00:46:45,300 Ei, ei, ei. 950 00:46:45,340 --> 00:46:45,860 Quem é aquele? 951 00:46:46,340 --> 00:46:47,080 Willie, o zelador. 952 00:46:47,340 --> 00:46:48,080 Willie, você pode calar a boca? 953 00:46:48,120 --> 00:46:48,840 Estamos trabalhando aqui. 954 00:46:49,540 --> 00:46:50,340 Sim, sim. 955 00:46:56,030 --> 00:46:57,410 Rick, quem é Toni Jarrett? 956 00:46:59,640 --> 00:47:00,900 Oh, ela é a velha Sra. 957 00:47:00,960 --> 00:47:01,900 A garotinha de Jarrah, Tony. 958 00:47:02,940 --> 00:47:05,080 E uma garota com um ótimo ambição de se tornar a Sra. 959 00:47:05,160 --> 00:47:05,760 Bradley Cole. 960 00:47:06,540 --> 00:47:07,940 Você tem certeza Sr. 961 00:47:08,060 --> 00:47:09,500 Cole é a nossa única ambição? 962 00:47:09,940 --> 00:47:10,600 Ele não é suficiente? 963 00:47:11,020 --> 00:47:13,580 Com seu peso na massa, ele vai colocar ela bem em cima, e nós também. 964 00:47:14,360 --> 00:47:14,900 Temos sorte. 965 00:47:16,060 --> 00:47:16,560 Por que? 966 00:47:17,400 --> 00:47:18,660 Eu apenas me perguntei. 967 00:47:19,300 --> 00:47:20,420 Que horas são? 968 00:47:21,100 --> 00:47:22,680 Cinco horas. 969 00:47:23,760 --> 00:47:26,660 E eu tenho até dez para revolucionar o mundo da música. 970 00:47:31,350 --> 00:47:35,210 Você me perdoaria enquanto eu vou lá fora e estrangular Willie? 971 00:47:35,750 --> 00:47:37,310 Eu cuidarei de Willie. 972 00:47:37,790 --> 00:47:40,330 Nada deve perturbar o génio no trabalho. 973 00:47:56,310 --> 00:47:56,860 Você é Willie? 974 00:47:58,440 --> 00:48:02,980 Sim, estou cansado, Willie, vítima do cansaço. 975 00:48:03,200 --> 00:48:05,520 Esse ritmo não parece muito cansado para mim. 976 00:48:05,640 --> 00:48:07,020 Ei, o que você quis dizer com essa última parte? 977 00:48:07,200 --> 00:48:08,780 Você gosta da minha dança? 978 00:48:09,100 --> 00:48:09,440 Uh-huh. 979 00:48:10,080 --> 00:48:13,060 Esse é o mais recente mais recente da Lennox Avenue, hein? 980 00:48:13,720 --> 00:48:15,980 Eles chamam isso de empurrar areia. 981 00:48:16,180 --> 00:48:17,160 Empurrando areia? 982 00:48:17,400 --> 00:48:18,220 Hum-hmm. 983 00:48:18,320 --> 00:48:19,120 Vamos ver mais alguns. 984 00:48:19,220 --> 00:48:19,680 Vamos, querido. 985 00:48:19,720 --> 00:48:21,680 Bem, afaste-se. 986 00:48:22,900 --> 00:48:28,360 Começa meio lento e fácil. 987 00:48:29,080 --> 00:48:30,440 Sim, claro, vamos lá. 988 00:48:30,580 --> 00:48:32,900 Espere um minuto, você está vai sentir falta das coisas boas. 989 00:48:33,640 --> 00:48:34,660 Estou pegando fogo. 990 00:48:36,060 --> 00:48:37,280 Estou no ritmo. 991 00:48:41,500 --> 00:48:42,300 Olhos cozidos. 992 00:48:49,040 --> 00:48:50,740 Não deixe isso acontecer você, mas tenho uma ideia. 993 00:48:50,740 --> 00:48:51,760 Você vai ter uma ideia. 994 00:48:52,000 --> 00:48:53,160 Você está pensando o que eu estou pensando? 995 00:48:53,320 --> 00:48:54,280 Harlem, empurrando Zan. 996 00:48:54,320 --> 00:48:55,480 Sim, os Harlem Sandmans. 997 00:48:55,500 --> 00:48:55,920 É isso. 998 00:48:55,920 --> 00:48:56,820 O Sandman do Harlem. 999 00:48:57,000 --> 00:48:57,380 Vamos, Rick. 1000 00:48:57,380 --> 00:48:57,880 Vamos trabalhar. 1001 00:48:58,460 --> 00:49:00,180 Queremos que você esteja para ver o novo bebê. 1002 00:49:01,640 --> 00:49:02,740 O Sandman do Harlem. 1003 00:49:02,880 --> 00:49:03,940 É um ótimo título, Rick. 1004 00:49:04,160 --> 00:49:04,860 Vamos ver agora. 1005 00:49:08,780 --> 00:49:10,360 Ele é o Sandman do Harlem. 1006 00:49:11,080 --> 00:49:11,840 Sim, isso é bom. 1007 00:49:12,220 --> 00:49:12,680 O que ele faz? 1008 00:49:13,100 --> 00:49:14,560 Ele aparece enquanto você conta ovelhas. 1009 00:49:15,480 --> 00:49:16,280 Conde Basie. 1010 00:49:16,440 --> 00:49:17,060 Willie, Willie, Willie. 1011 00:49:17,220 --> 00:49:18,020 É isso, Rick. 1012 00:49:18,240 --> 00:49:18,500 Ouvir. 1013 00:49:19,320 --> 00:49:25,340 Ele faz você contar Basie em vez de contar ovelhas. 1014 00:49:25,340 --> 00:49:26,780 Sim, filho, estamos fervendo! 1015 00:49:26,780 --> 00:49:29,280 Bem, devo ouvir e me chamar de Beethoven! 1016 00:49:29,740 --> 00:49:33,760 Sou o médico presidente do nascimento do blues! 1017 00:49:34,120 --> 00:49:34,600 Ei, ei! 1018 00:50:16,650 --> 00:50:21,490 Há um flautista no Harlem 1019 00:50:23,360 --> 00:50:27,840 Quem rouba todos os garotos e garotas 1020 00:50:28,860 --> 00:50:33,160 Tem um rosto como o do Sr. 1021 00:50:33,600 --> 00:50:34,140 Jordânia, 1022 00:50:36,260 --> 00:50:40,040 e uma voz como a do Sr. 1023 00:50:40,880 --> 00:50:41,900 Calloway. 1024 00:50:42,780 --> 00:50:46,220 Envolto em uma mortalha de nuvem branca de neve, 1025 00:50:46,800 --> 00:50:50,060 ele também encontra uma multidão de aves. 1026 00:50:50,060 --> 00:50:55,080 Você o deixou sair, 1027 00:50:55,360 --> 00:50:58,940 você o verá sair, 1028 00:50:59,400 --> 00:51:00,840 na Avenida Lennox 1029 00:51:00,840 --> 00:51:04,940 Ele é o 1030 00:51:04,940 --> 00:51:08,580 Harlem Sandman em um Harlem 1031 00:51:08,580 --> 00:51:14,020 Ele vem todas as noites e canta levemente o blues. 1032 00:51:16,960 --> 00:51:22,780 Quando o Sandman do Harlem balança você durante o sono, 1033 00:51:22,880 --> 00:51:27,240 ele faz você contar Basie em vez de contar ovelhas. 1034 00:51:28,300 --> 00:51:33,060 Ele não joga areia nos seus olhos. 1035 00:51:33,060 --> 00:51:38,420 Por mais louco que pareça, ele polvilha areia em seus sapatos 1036 00:51:38,420 --> 00:51:41,420 Então você pode dançar em seus sonhos 1037 00:51:42,060 --> 00:51:48,220 Quando sua cabeça começa pulando e seus pés estão mortos 1038 00:51:48,220 --> 00:51:51,920 É hora de conhecer aquele homem do Harlem 1039 00:51:53,320 --> 00:51:57,780 Cara, você deveria estar na cama 1040 00:52:14,830 --> 00:52:17,150 Isso foi um assassino, mas o homem está vivo! 1041 00:52:17,270 --> 00:52:19,530 Mantenha o bombardeiro Jive saltando abaixo dos 35. 1042 00:52:20,150 --> 00:52:22,450 Ok, Sandman, mas dê um tapa na minha mão. 1043 00:52:22,650 --> 00:52:24,730 Tenho que voltar ao comando da balsa. 1044 00:52:25,090 --> 00:52:26,390 Bem, tudo bem. 1045 00:52:26,650 --> 00:52:27,690 Sólido, Pete. 1046 00:52:42,710 --> 00:52:47,430 Eu sou o Harlem Sandman, em um cruzeiro no Harlem, 1047 00:52:47,770 --> 00:52:51,090 Eu venho todas as noites e canta levemente o 1048 00:52:51,090 --> 00:52:51,470 azuis. 1049 00:53:14,040 --> 00:53:20,160 E aquele Harlem Sandman te arrasa seu sono, ele te faz contar, 1050 00:53:20,300 --> 00:53:21,860 Basie, em vez de 1051 00:53:25,880 --> 00:53:27,280 eu 1052 00:53:44,400 --> 00:53:48,840 Eu não jogo areia nos seus olhos, 1053 00:53:48,980 --> 00:53:53,560 por mais louco que pareça eu borrifo areia em seus sapatos e 1054 00:53:53,560 --> 00:53:55,880 Você pode dançar no seu sonho. 1055 00:56:49,090 --> 00:56:51,010 Vamos deixar esses camponeses seu humor terreno. 1056 00:56:55,250 --> 00:56:57,650 Nós iremos onde eu puder agradecer você de uma maneira digna de um anjo. 1057 00:56:57,990 --> 00:56:58,490 Para quê? 1058 00:56:58,710 --> 00:57:00,930 Ora, essa foi uma melodia poderosa você chicoteou sua pequena harpa. 1059 00:57:01,010 --> 00:57:02,810 Oh, eu posso escrever música com essas palavras. 1060 00:57:03,030 --> 00:57:04,810 Então me conta que tem um encantado... 1061 00:57:06,850 --> 00:57:09,930 Ouvi dizer que há um encantado local do outro lado da pista 1062 00:57:10,350 --> 00:57:13,170 onde há um salgueiro, um banco e uma lua convencional. 1063 00:57:14,270 --> 00:57:14,930 Você se sente imprudente? 1064 00:57:15,570 --> 00:57:18,110 Esta é outra letra, ou apenas mais uma linha? 1065 00:57:18,110 --> 00:57:19,130 Bem, vamos descobrir. 1066 00:57:19,310 --> 00:57:21,290 Bem, Farrell, aquele Harlem número foi tudo o que você disse que era. 1067 00:57:21,410 --> 00:57:22,130 Bem, muito obrigado. 1068 00:57:22,350 --> 00:57:23,750 Você pode dispensá-lo por um alguns momentos, senhorita Wright? 1069 00:57:23,790 --> 00:57:24,990 Temos um pequeno negócio para conversar. 1070 00:57:25,170 --> 00:57:26,090 Por que, certamente, Sr. 1071 00:57:26,170 --> 00:57:28,230 Enseada. O futuro dele é o meu futuro também. 1072 00:57:29,250 --> 00:57:30,050 Já vou com você. 1073 00:57:33,050 --> 00:57:34,590 Você espera por mim debaixo daquele salgueiro. 1074 00:57:35,090 --> 00:57:39,750 Enquanto isso, pegue alguns raios de lua em seu cabelo para combinar com seus olhos. 1075 00:58:06,290 --> 00:58:09,030 Mamãe disse que eu tenho que ficar e escolha essas galinhas aqui. 1076 00:58:10,030 --> 00:58:12,400 Eu, o capitão do comandos de cores júnior. 1077 00:58:12,970 --> 00:58:13,950 Capitão de quê? 1078 00:58:14,230 --> 00:58:15,850 Os comandos de cores juniores. 1079 00:58:15,930 --> 00:58:16,770 Ah, o que você faz? 1080 00:58:17,130 --> 00:58:19,150 Rastreamos espiões e sabotadores. 1081 00:58:19,870 --> 00:58:20,970 Meu Deus, mas você é corajoso. 1082 00:58:21,470 --> 00:58:25,330 Trabalhamos à noite por conta quando o inimigo nos ver, ele acha que simplesmente não estamos lá. 1083 00:58:26,650 --> 00:58:29,610 Bem, capitão, você vai certo à frente e junte-se aos seus homens. 1084 00:58:30,270 --> 00:58:31,370 Vou escolher as galinhas para você. 1085 00:58:31,630 --> 00:58:32,510 Você vai, Ana? 1086 00:58:32,510 --> 00:58:35,290 Claro, as mulheres também devem fazer a sua parte. 1087 00:58:35,790 --> 00:58:37,930 Afinal, isso é guerra. 1088 00:58:38,210 --> 00:58:38,850 Nossa, obrigado! 1089 00:58:38,950 --> 00:58:40,770 Voltarei assim que pegar um espião! 1090 00:58:54,770 --> 00:58:56,530 Você tentou me enganar, ou é é você mesmo? 1091 00:58:57,470 --> 00:58:58,410 Vamos! 1092 00:58:59,920 --> 00:59:04,040 Esses velhos olhos me enganam? 1093 00:59:04,620 --> 00:59:08,080 Isso é um romance de verdade? 1094 00:59:08,080 --> 00:59:13,180 Meu coração tolo continua dizendo: 1095 00:59:14,530 --> 00:59:16,430 dê uma chance, 1096 00:59:18,780 --> 00:59:21,660 Estou tão dentro 1097 00:59:21,660 --> 00:59:25,080 amo com você, 1098 00:59:25,980 --> 00:59:29,120 é como um toque 1099 00:59:29,120 --> 00:59:34,360 da loucura, tão desnorteada, 1100 00:59:34,940 --> 00:59:38,020 você é uma doce surpresa. 1101 00:59:42,080 --> 00:59:46,680 Esses velhos olhos me enganam? 1102 00:59:47,020 --> 00:59:50,680 Eu não me importo se eles fizerem isso. 1103 00:59:52,280 --> 00:59:53,600 Eu ainda vou 1104 00:59:53,600 --> 00:59:55,120 vá em frente 1105 00:59:55,120 --> 01:00:00,680 acreditando em você. 1106 01:00:02,940 --> 01:00:04,900 Eu sou apenas uma linha. 1107 01:00:06,180 --> 01:00:07,900 Quem escreveu isso a letra estava lendo meu coração. 1108 01:00:07,900 --> 01:00:12,160 Não é isso 1109 01:00:12,160 --> 01:00:15,040 velhos olhos me enganam? 1110 01:00:19,390 --> 01:00:26,170 Meu antigo sonho decidiu se tornar realidade? 1111 01:00:29,820 --> 01:00:33,860 Esses velhos olhos não me enganam? 1112 01:00:34,400 --> 01:00:37,440 Isso é um romance de verdade? 1113 01:00:38,950 --> 01:00:44,870 O coração tolo continua dizendo, arrisque. 1114 01:00:47,030 --> 01:00:51,350 Estou tão apaixonado por você, 1115 01:00:52,250 --> 01:00:56,950 é como um toque de loucura. 1116 01:00:58,370 --> 01:01:03,430 Tão desnorteado, você está uma surpresa tão doce. 1117 01:01:15,510 --> 01:01:17,290 eu ainda irei 1118 01:01:17,290 --> 01:01:30,480 em acreditar em você eu vou 1119 01:01:46,340 --> 01:01:47,640 te abençoe de qualquer maneira e boa noite, certo? 1120 01:02:27,040 --> 01:02:28,520 Eu paguei o cheque. 1121 01:02:28,980 --> 01:02:30,620 Mac não queria quebrar o selo da defesa. 1122 01:02:31,520 --> 01:02:33,920 Ei, vá com calma com isso coelho branqueado, eu li. 1123 01:02:45,800 --> 01:02:47,260 Você já esteve em uma briga de travesseiros? 1124 01:03:02,330 --> 01:03:04,250 Veja aqui, minha Madonna enluarada. 1125 01:03:04,570 --> 01:03:06,050 Esse personagem não é bom. 1126 01:03:06,930 --> 01:03:09,370 Ele não é bom começando tão perto 1127 01:03:09,370 --> 01:03:11,710 o chão que é onde eles recebem a palavra curado. 1128 01:03:14,250 --> 01:03:17,570 Ele é um cara arrogante, vaidoso e presunçoso. 1129 01:03:19,010 --> 01:03:21,050 Ele é o bandido barato. 1130 01:03:24,030 --> 01:03:24,950 P.S. 1131 01:03:24,970 --> 01:03:26,830 Ele também é um lobo. 1132 01:03:30,250 --> 01:03:32,570 E você vai engorde-o, esfole-o, 1133 01:03:32,630 --> 01:03:34,490 e depois pendure sua pele para secar, lembra? 1134 01:03:38,590 --> 01:03:39,690 Ouça-me, Jim. 1135 01:03:39,690 --> 01:03:43,190 O que eu quero saber é, quem está puxando quem está... 1136 01:03:46,310 --> 01:03:47,330 Hum? 1137 01:03:47,650 --> 01:03:48,130 Hum-hmm. 1138 01:03:48,370 --> 01:03:48,750 Hum-hmm. 1139 01:03:49,170 --> 01:03:50,810 Esse é um ótimo diálogo. 1140 01:03:55,960 --> 01:03:57,620 Elenco de personagens do filme. 1141 01:04:03,000 --> 01:04:03,800 Hum-hmm. 1142 01:04:21,160 --> 01:04:22,600 Que horas são? 1143 01:04:28,610 --> 01:04:29,250 Jill! 1144 01:04:34,980 --> 01:04:35,620 Jill! 1145 01:04:56,120 --> 01:04:58,920 Uma mudança 1146 01:04:58,920 --> 01:05:02,200 de coração, 1147 01:05:02,580 --> 01:05:05,260 para nada de bom 1148 01:05:05,260 --> 01:05:10,000 razão Uma mudança de coração, 1149 01:05:11,120 --> 01:05:13,680 como uma mudança de estação 1150 01:05:13,680 --> 01:05:17,860 Ontem foi outono, 1151 01:05:18,680 --> 01:05:22,980 todas as árvores estavam nuas. 1152 01:05:35,700 --> 01:05:38,500 Parece 1153 01:05:42,380 --> 01:05:44,780 mude de idéia. 1154 01:05:49,830 --> 01:05:56,180 Ontem foi inverno, todas as mentes 1155 01:06:03,530 --> 01:06:06,790 são alterados. 1156 01:06:20,460 --> 01:06:21,380 Eu amo isso! 1157 01:07:00,560 --> 01:07:01,580 Eu ouvi, garoto. 1158 01:07:01,680 --> 01:07:01,940 Isso é ótimo. 1159 01:07:02,000 --> 01:07:02,280 Olhe para mim. 1160 01:07:02,460 --> 01:07:04,680 Você tem certeza que eu sou o mesmo Rick Farrell você conhecia? 1161 01:07:04,800 --> 01:07:07,860 Bem, tenho certeza, mas se não estiver, você é melhor olhar as iniciais do seu chapéu. 1162 01:07:08,040 --> 01:07:09,300 Eles deveriam ser RF. 1163 01:07:09,620 --> 01:07:10,580 Mas você não percebe nenhuma diferença? 1164 01:07:10,780 --> 01:07:11,060 Não. 1165 01:07:11,240 --> 01:07:11,780 Deve haver. 1166 01:07:11,960 --> 01:07:12,500 Olhe nos meus olhos. 1167 01:07:12,520 --> 01:07:13,000 O que você vê? 1168 01:07:13,980 --> 01:07:14,340 Injetado de sangue. 1169 01:07:15,020 --> 01:07:15,740 Isso é honestidade. 1170 01:07:16,180 --> 01:07:16,480 Ah, ah. 1171 01:07:16,620 --> 01:07:17,300 Espero que não esteja pegando. 1172 01:07:17,620 --> 01:07:20,800 Acabei de ser atingido pelo delicado impacto de um caminhão de dez toneladas. 1173 01:07:21,040 --> 01:07:21,400 Acidente? 1174 01:07:21,960 --> 01:07:22,920 Sim, um acidente. 1175 01:07:23,980 --> 01:07:24,860 Eu estou apaixonado. 1176 01:07:25,500 --> 01:07:28,260 Durante dias tive uma situação peculiar e irritante sentindo aqui dentro que tem sido... 1177 01:07:28,260 --> 01:07:29,780 Ah, você está com gasolina. 1178 01:07:30,040 --> 01:07:31,080 Pegue uma colher disso. 1179 01:07:31,240 --> 01:07:31,820 Não, Mac. 1180 01:07:31,860 --> 01:07:33,020 É amor, e é sensacional. 1181 01:07:33,280 --> 01:07:34,040 Isso é tudo? 1182 01:07:34,300 --> 01:07:35,380 Você sabe, você me deixou preocupado. 1183 01:07:35,780 --> 01:07:37,860 Por um segundo, pensei que você disse que você se tornou honesto. 1184 01:07:38,020 --> 01:07:38,580 Eu tenho. 1185 01:07:38,640 --> 01:07:39,660 Você ouviu essa música? 1186 01:07:39,880 --> 01:07:40,480 Eu fiz? 1187 01:07:40,840 --> 01:07:44,820 Se alguma vez uma música tivesse sido escrita em cada bar, é isso, irmão. 1188 01:07:45,340 --> 01:07:45,700 Parabéns. 1189 01:07:45,940 --> 01:07:46,780 Você fez isso de novo. 1190 01:07:46,920 --> 01:07:47,260 Correção. 1191 01:07:47,420 --> 01:07:49,580 Jill fez isso de novo, e desta vez ela receberá crédito por isso. 1192 01:07:49,740 --> 01:07:52,140 Quando essa música chega a uma parada de sucessos, Vou colocar o nome dela nisso. 1193 01:07:53,100 --> 01:07:54,480 Será meu presente de casamento para ela. 1194 01:07:58,060 --> 01:07:58,460 O que? 1195 01:07:58,900 --> 01:07:59,860 O que você disse? 1196 01:09:07,720 --> 01:09:09,620 Eu estive nisso negócio há 20 anos e 1197 01:09:09,620 --> 01:09:11,500 Eu nunca vi uma música fazer isso para uma editora. 1198 01:09:12,240 --> 01:09:12,920 Mais difícil, senhor? 1199 01:09:13,120 --> 01:09:14,500 Eu não, estou pagando por isso. 1200 01:09:19,840 --> 01:09:21,160 Bem, você acabou de chegar aqui? 1201 01:09:21,620 --> 01:09:23,899 Estou feliz em ver você, eu continuo me enganando. 1202 01:09:24,600 --> 01:09:28,200 É melhor você segurar esse arenque, será útil nas terças-feiras sem carne. 1203 01:09:28,200 --> 01:09:29,000 Onde está Jill? 1204 01:09:30,800 --> 01:09:31,680 Onde fica o bar? 1205 01:09:33,680 --> 01:09:34,779 A comida também é grátis. 1206 01:09:36,060 --> 01:09:36,859 Parabéns, Fred. 1207 01:09:37,020 --> 01:09:37,540 Muito obrigado. 1208 01:09:37,939 --> 01:09:39,960 Bem, estúdio do Sr. 1209 01:09:40,080 --> 01:09:40,859 Rick Farrell. 1210 01:09:40,920 --> 01:09:41,520 Você está impressionado? 1211 01:09:41,819 --> 01:09:42,800 Além das palavras. 1212 01:09:43,200 --> 01:09:44,359 Senhora, você ainda não viu nada. 1213 01:09:55,840 --> 01:09:57,020 Desisto. 1214 01:09:57,140 --> 01:09:57,640 Cadê? 1215 01:09:58,000 --> 01:09:58,560 Onde está o quê? 1216 01:09:58,720 --> 01:09:59,760 Seu mestre lírico. 1217 01:09:59,760 --> 01:10:01,380 Ah, eu não uso mais isso. 1218 01:10:01,640 --> 01:10:02,600 Já fiz contato. 1219 01:10:02,860 --> 01:10:03,000 Uh-huh. 1220 01:10:03,540 --> 01:10:04,200 Qual é o veredicto? 1221 01:10:05,760 --> 01:10:08,500 Bem, é um pouco Lado Flash Gordon, 1222 01:10:08,640 --> 01:10:10,760 mas então se você precisa se expressar... 1223 01:10:11,320 --> 01:10:12,200 Bem, o piano é modesto. 1224 01:10:12,860 --> 01:10:15,140 Honestamente, Victor, você acha você está esbanjando um pouco cedo demais. 1225 01:10:16,100 --> 01:10:17,820 Quando essa música chega a uma parada de sucessos, 1226 01:10:18,140 --> 01:10:19,780 vai pagar por esse baseado mil vezes. 1227 01:10:19,920 --> 01:10:21,300 Uh-huh. Quando? 1228 01:10:21,740 --> 01:10:24,600 Tudo o que precisa é de mais alguns plugues de costa a costa e estamos dentro. 1229 01:10:25,440 --> 01:10:26,960 A financeira falhou comigo. 1230 01:10:28,420 --> 01:10:29,220 Por que você não fez isso? 1231 01:10:30,600 --> 01:10:31,320 Eu tenho. 1232 01:10:31,460 --> 01:10:32,580 Ah, isso é tudo que preciso ouvir. 1233 01:10:33,440 --> 01:10:35,580 Querido, nunca pare acreditar em Papai Noel. 1234 01:10:36,360 --> 01:10:38,320 Porque ele vai trazer você um presente muito em breve. 1235 01:10:38,480 --> 01:10:38,960 O que é? 1236 01:10:39,560 --> 01:10:41,740 Ah, isso é um segredo entre meus amigo barbudo e eu. 1237 01:10:42,580 --> 01:10:46,060 Você sabe, de alguma forma eu simplesmente não consigo imaginar você sozinho neste grande escritório. 1238 01:10:46,100 --> 01:10:46,920 Eu não vou ficar sozinho. 1239 01:10:47,380 --> 01:10:48,080 O que você vai fazer? 1240 01:10:48,300 --> 01:10:48,900 Eu vou te mostrar. 1241 01:10:49,020 --> 01:10:49,720 Senhorita Wright, pegue uma letra. 1242 01:10:50,540 --> 01:10:51,120 Sim, senhor. 1243 01:10:52,680 --> 01:10:53,240 Você está pronto? 1244 01:10:53,240 --> 01:10:55,080 Espere um minuto, estou na posição errada. 1245 01:10:55,840 --> 01:10:56,540 Isso é melhor. 1246 01:10:57,160 --> 01:10:57,640 Agora. 1247 01:10:58,160 --> 01:10:58,700 Pegue o azul. 1248 01:11:00,080 --> 01:11:01,040 E é verdade. 1249 01:11:01,380 --> 01:11:02,700 E eu te amo. 1250 01:11:03,260 --> 01:11:06,040 É assim que se escreve uma música. 1251 01:11:10,040 --> 01:11:10,520 Ah, 1252 01:11:14,080 --> 01:11:14,340 Olá. 1253 01:11:14,640 --> 01:11:15,560 Olá, Mac. 1254 01:11:15,640 --> 01:11:17,280 Achei que gostaria de ver os novos escritórios. 1255 01:11:17,640 --> 01:11:19,740 Mesmo que eu não tenha encontrado um convite na minha caixa de correio. 1256 01:11:20,040 --> 01:11:20,680 Você não fez isso? 1257 01:11:20,760 --> 01:11:22,200 Bem, eu me pergunto como isso aconteceu. 1258 01:11:22,200 --> 01:11:25,320 Bem, as coisas não têm sido as mesmas desde que Jim Farley saiu, não é? 1259 01:11:25,620 --> 01:11:28,320 Na verdade, eu não notei Rick por perto ultimamente também. 1260 01:11:28,580 --> 01:11:33,120 Não? Bem, ele tem sido tão maldito ocupado com a mudança de coração. 1261 01:11:33,360 --> 01:11:35,640 Ele está determinado a entrar na parada de sucessos. 1262 01:11:36,020 --> 01:11:37,420 Bem, não é isso que você sempre quis? 1263 01:11:37,820 --> 01:11:39,460 Ele vai conseguir, essa é uma música de sucesso. 1264 01:11:39,720 --> 01:11:41,460 Você deveria colocá-lo bem em cima para sempre. 1265 01:11:42,540 --> 01:11:45,320 Você sabe, já era hora Rick foi retirado de circulação. 1266 01:11:46,480 --> 01:11:47,040 O que você quer dizer? 1267 01:11:47,440 --> 01:11:48,920 Bem, ele pode pagar uma esposa agora, 1268 01:11:48,940 --> 01:11:51,360 e ficarei muito feliz em recomende-a a ele pessoalmente. 1269 01:11:51,360 --> 01:11:53,460 Ah, então você sabe tudo sobre isso. 1270 01:11:53,780 --> 01:11:54,980 Bem, por que não deveria? 1271 01:11:55,340 --> 01:11:58,080 Ah, você não sabe disso ele já está marcado para namorar? 1272 01:11:58,920 --> 01:11:59,200 Sim. 1273 01:11:59,960 --> 01:12:02,000 Os sinos do casamento vão ligue para ele e Jill 1274 01:12:02,000 --> 01:12:05,100 assim que a mudança de Heart chega à parada de sucessos. 1275 01:12:05,840 --> 01:12:06,460 Não é horrível? 1276 01:12:06,960 --> 01:12:08,560 Ei, isso é bom. 1277 01:12:09,340 --> 01:12:11,440 Sim, eu sei, mas... 1278 01:12:12,120 --> 01:12:13,860 Gostaria de parabenizar a noiva. 1279 01:12:14,940 --> 01:12:15,840 Ah, lá está ela. 1280 01:12:16,800 --> 01:12:17,840 Vamos, eu levo você. 1281 01:12:17,860 --> 01:12:18,120 Oh não. 1282 01:12:19,060 --> 01:12:20,260 Não, quero vê-la sozinha. 1283 01:12:20,260 --> 01:12:22,440 Oi Lindy, está se divertindo? 1284 01:12:22,780 --> 01:12:23,140 Não. 1285 01:12:23,740 --> 01:12:24,740 Aqui está a sua felicidade. 1286 01:12:25,460 --> 01:12:25,940 Obrigado. 1287 01:12:26,280 --> 01:12:27,300 Estou carregado com isso. 1288 01:12:32,870 --> 01:12:34,970 Olá. 1289 01:12:35,490 --> 01:12:36,170 Senhorita Jarrett. 1290 01:12:36,230 --> 01:12:39,950 Olá. eu acho que isso é o mais lindo coisa que Ricky já escreveu, não é? 1291 01:12:40,250 --> 01:12:42,150 Hum-hmm. As palavras especialmente. 1292 01:12:42,690 --> 01:12:43,170 Você os conhece? 1293 01:12:43,610 --> 01:12:44,790 Ah, eu deveria conhecê-los. 1294 01:12:45,250 --> 01:12:49,570 E ainda tenho entusiasmo juvenil suficiente para adoro a grande sorte por escrevê-los. 1295 01:12:49,970 --> 01:12:50,390 Para mim. 1296 01:12:52,130 --> 01:12:53,970 Ah, você não sabe, o melodia é assim. 1297 01:12:54,850 --> 01:12:55,830 É uma bela melodia. 1298 01:12:56,010 --> 01:12:59,230 Não é exatamente a minha idéia de um marcha nupcial, mas... 1299 01:12:59,230 --> 01:13:00,690 Ah, lá vou eu. 1300 01:13:01,130 --> 01:13:02,810 Confie em uma mulher para não guardar segredo. 1301 01:13:05,170 --> 01:13:06,650 Por que deveria ser um segredo para mim? 1302 01:13:07,210 --> 01:13:08,290 Ah, eu sou tão estúpido. 1303 01:13:08,390 --> 01:13:10,130 Afinal, você é nossa pequena isca. 1304 01:13:10,250 --> 01:13:11,390 Não foi assim que Ricky te chamou? 1305 01:13:11,950 --> 01:13:14,930 Mas ele insiste que esperemos até nosso número faz a parada de sucessos 1306 01:13:14,930 --> 01:13:16,930 antes de começarmos a gritar dos telhados. 1307 01:13:18,430 --> 01:13:20,750 Ah, ele não te contou, contou? 1308 01:13:20,750 --> 01:13:25,230 Por que aquele grande idiota, e depois tudo o que você fez por nós. 1309 01:13:26,950 --> 01:13:27,970 Com licença. 1310 01:13:33,110 --> 01:13:34,110 Por que o casaco? 1311 01:13:34,510 --> 01:13:35,350 Estou indo embora. 1312 01:13:36,290 --> 01:13:37,570 Qual é o problema com você? 1313 01:13:38,410 --> 01:13:39,210 Ah, Lindy. 1314 01:13:39,750 --> 01:13:41,310 Ah, vamos lá. 1315 01:13:42,590 --> 01:13:43,730 Conte-me tudo sobre isso. 1316 01:13:44,170 --> 01:13:45,290 Venha a qualquer hora, você é sempre bem-vindo. 1317 01:13:45,390 --> 01:13:45,750 Obrigado. 1318 01:13:48,150 --> 01:13:48,590 Tony. 1319 01:13:48,890 --> 01:13:49,410 Olá, Rick. 1320 01:13:50,170 --> 01:13:53,390 Você poderia pelo menos ter me enviado um convite para inspecionar os novos escritórios. 1321 01:13:53,950 --> 01:13:55,710 Já inspecionei sua futura noiva. 1322 01:13:56,510 --> 01:13:57,770 Ah, você sabe disso. 1323 01:13:58,150 --> 01:13:59,250 Não seja chato, querido. 1324 01:13:59,870 --> 01:14:01,950 A única coisa que não consigo entender é por que 1325 01:14:01,950 --> 01:14:03,510 você não conseguiu se levantar coragem suficiente para me contar. 1326 01:14:04,150 --> 01:14:05,310 Vamos, conte-me como aconteceu. 1327 01:14:05,770 --> 01:14:08,230 E o que ela tem que eu quebrar meu pescoço idiota para ter. 1328 01:14:09,430 --> 01:14:12,650 Eu odeio ser um daqueles que eu Eu te disse, personagens, Jill. 1329 01:14:12,690 --> 01:14:15,490 Mas tudo o que posso dizer é que eu te avisei. 1330 01:14:16,290 --> 01:14:18,090 Estou agindo como um estúpido sobre isso. 1331 01:14:18,470 --> 01:14:20,770 Se o que ela disse for verdade, eu deveria ouvir isso de Rick. 1332 01:14:20,850 --> 01:14:22,810 Você vai voltar e ouvir mais disso? 1333 01:14:23,410 --> 01:14:25,390 Não posso dizer que sou uma dama. 1334 01:14:27,490 --> 01:14:28,350 É amor e é real. 1335 01:14:28,970 --> 01:14:30,310 Se eu pudesse explicar ou dizer como é 1336 01:14:30,310 --> 01:14:33,130 aconteceu, bem, eu não faria tenho que escrever músicas para viver. 1337 01:14:34,350 --> 01:14:35,330 Agora vou contar 1338 01:14:35,330 --> 01:14:35,870 você alguma coisa. 1339 01:14:36,290 --> 01:14:37,790 eu vou fazer tudo 1340 01:14:37,790 --> 01:14:44,130 está em meu poder fazer você feliz, querido. 1341 01:14:51,740 --> 01:14:53,200 Uma pequena isca. 1342 01:14:54,060 --> 01:14:54,560 Ah, Jill. 1343 01:14:54,900 --> 01:14:55,380 Espere um minuto. 1344 01:14:57,420 --> 01:14:58,520 É melhor você olhar para suas costas. 1345 01:14:58,840 --> 01:14:59,700 Há uma faca nele. 1346 01:15:00,400 --> 01:15:03,340 Eu já contei a ela as coisas toda jovem noiva deveria saber. 1347 01:15:03,860 --> 01:15:05,440 Você achou que poderia me usar para 1348 01:15:05,440 --> 01:15:08,880 transmitir suas músicas enquanto você tocava bolo patty com aquele garoto de rosto fresco? 1349 01:15:10,000 --> 01:15:11,940 Acabei de cuidar da sua vida amorosa. 1350 01:15:12,340 --> 01:15:13,500 E agora, com a ajuda do Sr. 1351 01:15:13,580 --> 01:15:15,620 Bradley Cole, eu irei cuide da sua carreira. 1352 01:15:16,140 --> 01:15:17,400 Resumindo, acabou. 1353 01:15:31,450 --> 01:15:33,370 Este é Jay McClellan Davis. 1354 01:15:39,250 --> 01:15:41,590 Olha, Phil, quando você precisava de um favor, eu veio por você, não foi? 1355 01:15:41,730 --> 01:15:42,450 Claro que você fez. 1356 01:15:42,530 --> 01:15:44,370 Bem, tudo que essa música precisa é de uma mais plug e estou na parada de sucessos. 1357 01:15:44,710 --> 01:15:46,350 Mas não consigo ligar o Change Seu coração para você. 1358 01:15:46,530 --> 01:15:46,790 Por que? 1359 01:15:47,250 --> 01:15:49,850 Cole enviou uma mensagem para colocá-lo no verso do livro e esquecê-lo. 1360 01:15:50,010 --> 01:15:50,330 Desculpe. 1361 01:15:50,590 --> 01:15:52,050 E eu gostaria de incluí-lo na minha transmissão. 1362 01:15:52,690 --> 01:15:53,090 Mas o Sr. 1363 01:15:53,150 --> 01:15:55,470 Bradley Cole reserva todos os meus boates e encontros de dança. 1364 01:15:55,810 --> 01:15:58,470 E aquela velha rotina alimentar se tornou um hábito comigo. 1365 01:15:58,850 --> 01:15:59,890 Você sabe como é. 1366 01:16:00,310 --> 01:16:01,430 Sim, eu sei como é. 1367 01:16:01,590 --> 01:16:02,190 Desculpe, Rick. 1368 01:16:03,090 --> 01:16:05,050 Ah, vamos, Glenn, você só precisa fazer isso. 1369 01:16:05,490 --> 01:16:06,730 Só preciso de mais um plug. 1370 01:16:07,670 --> 01:16:09,150 Mas você não sabe o que isso significa para mim. 1371 01:16:12,010 --> 01:16:13,230 Não, não estou dolorido. 1372 01:16:13,490 --> 01:16:15,290 É assim que as coisas são, você não pode fazer nada sobre isso. 1373 01:16:15,570 --> 01:16:16,350 Bem, até logo, amigo. 1374 01:16:16,410 --> 01:16:17,430 Você é minha última chance. 1375 01:16:18,210 --> 01:16:18,570 Adeus. 1376 01:16:22,900 --> 01:16:23,840 Mude a decisão. 1377 01:16:26,060 --> 01:16:27,580 Por que você não muda esse programa? 1378 01:16:27,920 --> 01:16:29,320 Estou tão farto de música. 1379 01:16:29,860 --> 01:16:31,300 E aqui estamos entrando no segundo 1380 01:16:31,300 --> 01:16:34,080 quarto de hora da nossa costa -para -coast Bonds for Victory transmissão. 1381 01:16:34,900 --> 01:16:39,980 com os principais artistas da rádio esperando para entretê-lo sua promessa de uma guerra 1382 01:16:39,980 --> 01:16:44,960 vínculo lhe dá o direito de solicitar qualquer música e artista que você quer ouvir então vamos lá 1383 01:16:44,960 --> 01:16:45,480 Sr. e Sra. 1384 01:16:45,540 --> 01:16:49,860 América, vamos, é de Nova York vire agora então vá para o seu telefonema 1385 01:16:49,860 --> 01:16:56,640 Chadwick 7 1 6 6 0 e faça seu pedido por um vínculo pela vitória aqui está apenas um 1386 01:16:56,640 --> 01:16:57,620 entrou a Sra. 1387 01:16:57,680 --> 01:17:00,560 Verdinho da cidade de Nova York você tenho um palpite sujo, isso vai 1388 01:17:00,560 --> 01:17:01,480 Isso vai me custar dinheiro. 1389 01:17:03,840 --> 01:17:04,560 Conta corrente? 1390 01:17:07,180 --> 01:17:08,560 4200 na conta poupança. 1391 01:17:08,860 --> 01:17:10,040 São apenas 6.000 dólares. 1392 01:17:10,380 --> 01:17:11,720 Apenas 6.000 dólares? 1393 01:17:11,860 --> 01:17:13,200 Ah, estou ficando histérico. 1394 01:17:13,480 --> 01:17:14,800 Apenas 6.000 dólares. 1395 01:17:15,100 --> 01:17:16,980 Diga, você está com febre? 1396 01:17:18,600 --> 01:17:19,480 Ria e me conte. 1397 01:17:20,780 --> 01:17:21,580 Vamos, me dê. 1398 01:17:21,800 --> 01:17:22,360 Dar a você o quê? 1399 01:17:22,480 --> 01:17:23,820 Tudo o que você tem eu posso transformar em dinheiro. 1400 01:17:26,280 --> 01:17:27,120 Começaremos aqui. 1401 01:17:27,140 --> 01:17:28,720 Oh, agora, Rick, agora, ei, espere. 1402 01:17:28,880 --> 01:17:30,040 Rick, agora, a seguir, sim? 1403 01:17:30,040 --> 01:17:32,560 Em casa, onde chovem as ligações. 1404 01:17:33,240 --> 01:17:34,520 Programa Vox pela vitória. 1405 01:17:34,540 --> 01:17:35,680 Programa Vox pela vitória. 1406 01:17:36,120 --> 01:17:37,020 Um momento por favor. 1407 01:17:37,440 --> 01:17:38,360 Você ouve esses telefones? 1408 01:17:38,700 --> 01:17:39,880 Você está ouvindo, Tóquio? 1409 01:17:40,740 --> 01:17:42,500 E aqui está outro americano leal, Sr. 1410 01:17:42,560 --> 01:17:43,020 Leão Miller, 1411 01:17:43,160 --> 01:17:45,600 prometendo US$ 5.000 para ouvir Ted Gray e sua banda, 1412 01:17:45,680 --> 01:17:46,660 que estão de prontidão em Chicago. 1413 01:17:47,100 --> 01:17:49,380 O número, elogie o Senhor, e passe a munição. 1414 01:17:49,800 --> 01:17:50,560 Aceite, Ted Gray. 1415 01:17:53,120 --> 01:17:53,960 Bem, olá, Rick. 1416 01:17:54,200 --> 01:17:54,780 Vá embora. 1417 01:17:55,740 --> 01:17:58,460 Estou prometendo uma fiança de US$ 10.000 no nome da senhorita Jill Wright. 1418 01:17:59,640 --> 01:18:00,880 com certas condições. 1419 01:18:01,460 --> 01:18:02,020 Quais são? 1420 01:18:02,740 --> 01:18:03,920 A música é Mudança de Coração. 1421 01:18:04,600 --> 01:18:05,340 Eu canto. 1422 01:18:07,310 --> 01:18:08,110 E eu ganho 30 1423 01:18:08,110 --> 01:18:09,370 segundos no ar quando eu terminar. 1424 01:18:09,990 --> 01:18:10,590 Para conectá-lo? 1425 01:18:11,230 --> 01:18:12,670 Sem plug, eu só quero pagar um antigo 1426 01:18:12,670 --> 01:18:17,300 dívida. Irmão, é um acordo. 1427 01:18:17,420 --> 01:18:20,040 Por um título de dez mil dólares, você pode fique de cabeça para baixo e recite 1428 01:18:20,040 --> 01:18:20,640 Gunga Din. 1429 01:18:20,840 --> 01:18:21,640 Quais bandas estão em estúdio? 1430 01:18:21,940 --> 01:18:24,060 Bem, McKinley, Prescott, Martin. 1431 01:18:24,500 --> 01:18:24,800 Martinho? 1432 01:18:24,960 --> 01:18:25,740 Freddy Martin? Sim. 1433 01:18:26,240 --> 01:18:26,840 É Martinho. 1434 01:18:27,080 --> 01:18:28,000 Quando você pode me atender? 1435 01:18:28,120 --> 01:18:28,860 Bem, em alguns minutos. 1436 01:18:29,000 --> 01:18:29,540 Melhor se preparar. 1437 01:18:30,280 --> 01:18:36,040 Ah, US$ 7.500 pelo privilégio de fazer um calcanhar de si mesmo na frente de 20 milhões 1438 01:18:36,040 --> 01:18:36,560 pessoas. 1439 01:18:38,520 --> 01:18:39,700 Suponha que ela não esteja ouvindo. 1440 01:18:40,180 --> 01:18:42,760 Toda aquela massa e ela pode não ter um rádio ligado. 1441 01:18:43,440 --> 01:18:44,860 Ela pode estar tomando banho. 1442 01:18:45,120 --> 01:18:47,300 Ah, não, obrigado, querido. 1443 01:18:47,320 --> 01:18:48,020 Não estou com fome. 1444 01:18:48,660 --> 01:18:49,840 Ah, agora espere um minuto. 1445 01:18:50,240 --> 01:18:52,420 Lindy preparou isso com seu próprio abridor de latas. 1446 01:18:52,600 --> 01:18:53,560 Ele não é bom. 1447 01:18:53,840 --> 01:18:56,740 Ele é um barato, vaidoso, arrogante, 1448 01:18:56,740 --> 01:18:58,120 e mulherengo falso. 1449 01:18:58,380 --> 01:18:59,880 Agora, onde eu ouvi isso antes? 1450 01:19:00,460 --> 01:19:02,420 Ah, sim, eu disse isso. 1451 01:19:08,400 --> 01:19:09,500 Isso é tudo, irmão. 1452 01:19:14,300 --> 01:19:15,820 É um vento ruim e um vento ruim. 1453 01:19:33,040 --> 01:19:34,080 quando ele disse que te amava, 1454 01:19:34,540 --> 01:19:36,980 Tony Jarrett colocou isso agir para separar vocês dois e isso 1455 01:19:36,980 --> 01:19:37,220 funcionou. 1456 01:19:37,540 --> 01:19:39,600 Ele esteve planejando o tempo todo dar a você 1457 01:19:39,600 --> 01:19:41,340 todo o crédito assim como assim que Mudança de Coração 1458 01:19:41,340 --> 01:19:42,380 caiu na parada de sucessos. 1459 01:19:42,660 --> 01:19:44,720 Esse seria o dele presente de casamento para você. 1460 01:19:46,920 --> 01:19:48,260 Mac, se você está mentindo... 1461 01:19:48,260 --> 01:19:48,720 Mentindo? 1462 01:19:49,200 --> 01:19:51,560 Pela primeira vez na minha vida estou contando ao verdade e não posso vendê-la. 1463 01:19:51,860 --> 01:19:53,920 Ele precisava de mais um plug para ouvir sua música 1464 01:19:53,920 --> 01:19:56,000 na parada de sucessos e Cole coloque o dedo nele. 1465 01:19:56,280 --> 01:19:59,540 Então, esta noite, ele vai continuar aquele programa de vitória e... 1466 01:19:59,540 --> 01:20:02,740 Ah, ele vai contar tudo, 1467 01:20:03,080 --> 01:20:06,910 fazer papel de bobo em frente do mundo inteiro. 1468 01:20:07,270 --> 01:20:10,670 Isso eu gostaria de ouvir, então até agora apenas seus amigos sabiam. 1469 01:20:11,130 --> 01:20:11,670 Sr. e Sra. 1470 01:20:11,710 --> 01:20:15,530 Hugh Lincoln, da cidade de Nova York, são doando US$ 10.000 para ouvir a Golden Gate 1471 01:20:15,530 --> 01:20:17,710 Quarteto canta Yankee Doodle Tan, 1472 01:20:18,170 --> 01:20:21,830 e então você ouvirá Rick Farrell cantando Change of Heart. 1473 01:20:22,330 --> 01:20:24,530 A fiança de US$ 10.000 prometida pelo Sr. 1474 01:20:24,670 --> 01:20:26,870 Farrell está no nome da senhorita Jill Wright. 1475 01:20:27,450 --> 01:20:29,890 Vou me apressar com isso, pessoal, e deixar você ouvir o que você está querendo. 1476 01:20:29,890 --> 01:20:33,970 O tolo louco, o doce, imprevisível e adorável idiota. 1477 01:20:34,190 --> 01:20:35,230 Isso faz dois de vocês. 1478 01:20:35,350 --> 01:20:38,230 Oh, olhe, querido, eu não posso deixe-o arruinar seu bom nome. 1479 01:20:38,330 --> 01:20:39,470 Então agora é um bom nome. 1480 01:20:39,610 --> 01:20:42,710 Bem, bem, é bom o suficiente para mim. 1481 01:20:43,550 --> 01:20:44,670 Espere, vou pegar seu chapéu. 1482 01:20:44,850 --> 01:20:46,470 Tudo que preciso é de um táxi rápido. 1483 01:20:49,010 --> 01:20:51,150 Se ela chegar lá antes que ele derrame o feijão, 1484 01:20:51,370 --> 01:20:53,050 Vou ver muito você, querido. 1485 01:20:53,930 --> 01:20:55,870 Então você vai me ver muito. 1486 01:20:56,570 --> 01:20:58,370 Bem, eu cuidarei disso. 1487 01:20:58,370 --> 01:20:59,210 Ah! 1488 01:21:01,250 --> 01:21:01,850 Ah! 1489 01:21:03,110 --> 01:21:03,610 Ah! 1490 01:21:13,070 --> 01:21:15,030 Ele é um Yankee Doodle Tan. 1491 01:21:15,390 --> 01:21:16,950 Um bronzeado Yankee Doodle. 1492 01:21:17,450 --> 01:21:19,750 Quando outros não conseguem, esse é o momento que ele pode. 1493 01:21:20,710 --> 01:21:22,590 Ele é um Yankee Doodle Tan. 1494 01:21:22,630 --> 01:21:23,110 Olá, Brownie. 1495 01:21:24,470 --> 01:21:26,230 Você não pode me dar mais de 30 segundos? 1496 01:21:26,230 --> 01:21:29,990 Isso é tudo que você compra em fortunas, mas você não sabe o que isso significa para mim. 1497 01:21:30,150 --> 01:21:31,630 Trinta segundos. 1498 01:21:32,170 --> 01:21:35,910 Ele foi feito para a liberdade aqui em casa e liberdade no exterior. 1499 01:21:36,410 --> 01:21:39,730 Um Yankee Doodle Dan, um Yankee Doodle Dan. 1500 01:21:40,150 --> 01:21:45,310 Um gay e corajoso, feliz e com sorte Yankee Doodle Dan, um Yankee Doodle Dan. 1501 01:21:50,180 --> 01:21:53,700 Toda vez que vejo um soldado sombrio 1502 01:21:53,700 --> 01:21:57,480 Com esse ritmo em seu passo e pele bronzeada, 1503 01:21:58,020 --> 01:22:01,320 Eu poderia construir um monumento no céu. 1504 01:22:01,820 --> 01:22:04,560 E nisso eu ligaria estas palavras que choram. 1505 01:22:05,160 --> 01:22:08,920 Ele é um Doodle Yankee Tan, um Yankee Doodle Tan. 1506 01:22:09,260 --> 01:22:11,580 Quando não o suporte, mas apenas o tempo que ele pode. 1507 01:22:12,740 --> 01:22:14,500 Ele é um Yankee Doodle Tan, 1508 01:22:15,000 --> 01:22:16,420 um bronzeado Yankee Doodle. 1509 01:22:16,960 --> 01:22:19,200 Um soldado leal vindo de um amigo leal. 1510 01:22:19,340 --> 01:22:20,100 Ei, viva! 1511 01:22:20,260 --> 01:22:22,040 Eu gostaria de poder lhe dar mais tempo agora. 1512 01:22:23,020 --> 01:22:24,060 Você é o próximo. 1513 01:22:25,340 --> 01:22:26,120 Boa sorte. 1514 01:22:52,840 --> 01:22:56,120 O compositor cantará sua própria música, Change of Heart. 1515 01:22:56,700 --> 01:22:58,360 Imediatamente após o número, o Sr. 1516 01:22:58,480 --> 01:22:59,740 Farrell tem algo a dizer para você. 1517 01:23:00,040 --> 01:23:00,520 Pressa! 1518 01:24:18,110 --> 01:24:19,450 Esta é a Transmissão da Vitória? 1519 01:24:19,570 --> 01:24:21,070 Sim, senhor, mas você não pode entrar, eles estão no ar. 1520 01:24:21,370 --> 01:24:21,950 Desculpe, senhora. 1521 01:24:22,090 --> 01:24:23,550 Oh, você não pode me impedir agora!